1
00:00:00,458 --> 00:00:03,057
സ്ത്രീ: നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു
വലിയ എന്തെങ്കിലും വരുന്നു,

2
00:00:03,058 --> 00:00:05,256
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.

3
00:00:05,257 --> 00:00:07,576
അത് നടക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഇടുങ്ങിയ യാത്ര...

4
00:00:07,577 --> 00:00:10,256
.. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് തരണം ചെയ്യും.

5
00:00:10,257 --> 00:00:14,496
അവൻ നിന്നെ മോട്ടി എന്ന് വിളിച്ചോ? അതെ!
അതാണ് അവൻ പറയുന്നത്!

6
00:00:14,497 --> 00:00:17,136
അവൻ പറയുന്നു,
"പവർ ത്രൂ മോട്ടീ."

7
00:00:17,137 --> 00:00:20,055
അത് വെറുതെ തോന്നുന്നു
ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് അൽപ്പം കുറവാണ്.

8
00:00:20,056 --> 00:00:22,055
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒന്നിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

9
00:00:22,056 --> 00:00:23,976
അടുത്തത് ഞാനാണ്.
നല്ലതുവരട്ടെ.

10
00:00:25,656 --> 00:00:27,976
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

11
00:00:29,296 --> 00:00:31,776
ബെല്ലെ?
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

12
00:00:33,216 --> 00:00:35,215
ക്ലെയർ: എനിക്ക് ഒരു പുരുഷ ഊർജ്ജം ലഭിക്കുന്നു.

13
00:00:36,615 --> 00:00:38,255
പ്രായമായ ഒരു പുരുഷനോ?

14
00:00:39,255 --> 00:00:40,895
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ പാസ്സായിട്ടുണ്ടോ?

15
00:00:42,335 --> 00:00:44,055
അഞ്ചാഴ്ച മുമ്പ്.

16
00:00:48,255 --> 00:00:50,054
അവൻ എനിക്ക് ഒരു പാവയെ കാണിക്കുന്നു.

17
00:00:51,774 --> 00:00:56,253
സ്വപ്നം കാണുന്ന പാവയോ? അത് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഡോളി ഡേഡ്രീം.

18
00:00:56,254 --> 00:00:59,013
അവൻ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്,
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ

19
00:00:59,014 --> 00:01:00,654
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും ദിവാസ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.

20
00:01:04,053 --> 00:01:06,813
അവൻ എനിക്ക് പൂക്കൾ കാണിക്കുന്നു.
അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്.

21
00:01:11,733 --> 00:01:13,493
ഓ, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

22
00:01:14,973 --> 00:01:18,131
അല്ല, അവൻ...
അവളുടെ ശബ്ദം വിറയ്ക്കുന്നു

23
00:01:18,132 --> 00:01:20,012
.. അവൻ വേറെ എന്തൊക്കെയോ കാണിക്കുന്നു.

24
00:01:21,212 --> 00:01:23,091
എന്താണിത്?

25
00:01:23,092 --> 00:01:25,852
കിതച്ച ശ്വാസം

26
00:01:28,212 --> 00:01:29,492
തീ.

27
00:01:33,451 --> 00:01:35,890
അവൾ അത് എങ്ങനെ അറിയും?
എനിക്ക് ഗൂസ് ബമ്പുകൾ ലഭിച്ചു!

28
00:01:35,891 --> 00:01:37,491
എനിക്കറിയാം. അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളായിരുന്നു.

29
00:01:44,171 --> 00:01:47,369
മുത്തച്ഛനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ
എൻ്റെ മനസ്സ് തകർന്നു.

30
00:01:47,370 --> 00:01:50,209
ഇത് എന്നെ പൂർണ്ണമായും പുനർമൂല്യനിർണ്ണയം നടത്തുന്നു
പ്രപഞ്ചത്തിൽ നമ്മുടെ സ്ഥാനം.

31
00:01:50,210 --> 00:01:52,409
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
പോലെ, വ്യക്തമായും,

32
00:01:52,410 --> 00:01:53,929
കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് അപ്പുറമാണ്...

33
00:01:53,930 --> 00:01:57,409
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അതാണ് എൻ്റെ വീട്.

34
00:01:57,410 --> 00:01:59,249
ഓ, ശരി,…
മാർത്ത, അതാണ് എൻ്റെ വീട്.

35
00:01:59,250 --> 00:02:01,769
വണ്ടി നിർത്തൂ.
ഞാൻ വെറുതെ പാർക്ക് ചെയ്യട്ടെ.

36
00:02:05,649 --> 00:02:07,448
സൈറൻസ്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

37
00:02:07,449 --> 00:02:10,489
ഫയർമാൻ: ഇല്ല, ഇല്ല.

38
00:02:14,529 --> 00:02:17,767
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

39
00:02:17,768 --> 00:02:19,368
ബെല്ലെ ഗ്യാസ്‌പ്‌സ്

40
00:02:29,967 --> 00:02:34,326

ഉരുൾപൊട്ടുന്ന നദിയിലൂടെ താഴേക്ക്

41
00:02:34,327 --> 00:02:36,726

വഴിതെറ്റാൻ അവസരം

42
00:02:36,727 --> 00:02:39,006


43
00:02:39,007 --> 00:02:41,886

ചുവപ്പായിരുന്നു, അവളുടെ കണ്ണുകൾ തവിട്ടുനിറമായിരുന്നു

44
00:02:41,887 --> 00:02:44,165


45
00:02:44,166 --> 00:02:46,525

നെറ്റി ചുളിക്കാതെ

46
00:02:46,526 --> 00:02:49,286


47
00:02:59,885 --> 00:03:04,244
ഹംഫ്രിയോ? രാവിലെ.
ഹലോ. നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

48
00:03:04,245 --> 00:03:06,684
നിനക്ക് വേണ്ടി വരുമെന്ന് കരുതി
ഒരു ബേക്കൺ ബട്ടി.

49
00:03:06,685 --> 00:03:12,085
ആഹ്! ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നവൻ. വെറുതെ കൊടുക്കുന്നു
സ്ഥലം ഒരു പെയിൻ്റ് നക്കി.

50
00:03:13,924 --> 00:03:16,763
ഇത് തീർച്ചയായും അൽപ്പം തെളിച്ചമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

51
00:03:16,764 --> 00:03:18,883
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം
എല്ലാ വാതിലുകളും ജനലുകളും തുറന്നിരിക്കുന്നു

52
00:03:18,884 --> 00:03:21,164
പുതിയ പെയിൻ്റ് മണം ഒഴിവാക്കാൻ.
ഓ, അതെ, നല്ല ആശയം.

53
00:03:24,164 --> 00:03:25,284
അങ്ങനെ...

54
00:03:27,723 --> 00:03:30,163
..നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ
ഈ പ്രഭാതത്തെക്കുറിച്ച്?

55
00:03:33,323 --> 00:03:34,523
ആശങ്കയില്ല.

56
00:03:36,643 --> 00:03:38,322
കൂടുതൽ...

57
00:03:38,323 --> 00:03:39,882
..ഭയപ്പെട്ടു.

58
00:03:39,883 --> 00:03:43,561
ആകരുത്. അവർ കാണും
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എത്ര ശക്തരാണ്.

59
00:03:43,562 --> 00:03:46,522
എം.എം. നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
മനോഹരമായ വളർത്തു മാതാപിതാക്കൾ.

60
00:03:49,522 --> 00:03:51,002
അതെ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

61
00:03:53,282 --> 00:03:57,201
വളരെ നാണക്കേടായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നൽകാൻ വളരെയധികം സ്നേഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഒപ്പം...

62
00:03:58,521 --> 00:04:00,760
.. കൊടുക്കാൻ ആരുമില്ല.

63
00:04:00,761 --> 00:04:04,321
അവൾ ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക. അതെ.

64
00:04:23,280 --> 00:04:27,198
മാർഗോ: "നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണെങ്കിൽ, ഒന്ന് സൂക്ഷിക്കുക
റൊമാൻ്റിക് അവസരങ്ങൾക്കായി നോക്കുക,

65
00:04:27,199 --> 00:04:30,478
"അത് വരാം
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

66
00:04:30,479 --> 00:04:33,399
ഹും! ഹും!
വാഗ്ദാനമായി തോന്നുന്നു.

67
00:04:34,679 --> 00:04:37,639
അല്ലെങ്കിൽ ഭീഷണി.
കെൽബി: ശരി. ശരി.

68
00:04:39,158 --> 00:04:42,677
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഒരു വലിയ കിട്ടി
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ മത്സ്യബന്ധന യാത്ര.

69
00:04:42,678 --> 00:04:44,798
ശരി, അടിപൊളി. ഞങ്ങൾ തലതാഴ്ത്തും.

70
00:04:46,518 --> 00:04:50,597
ശരി, അതിനാൽ, ഫയർ സർവീസ്
അവരുടെ വിലയിരുത്തൽ പൂർത്തിയാക്കി,

71
00:04:50,598 --> 00:04:54,116
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്
ഒരു നോട്ടം. എന്താണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

72
00:04:54,117 --> 00:04:56,556
അവർ തീ പറഞ്ഞു
തീർച്ചയായും ഗാരേജിൽ ആരംഭിച്ചു

73
00:04:56,557 --> 00:04:59,596
എന്നാൽ അടയാളങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ആക്സിലറൻ്റുകളുടെ,

74
00:04:59,597 --> 00:05:03,676
അതിനാൽ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നോ എന്ന് അവർക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല
മനഃപൂർവം തുടങ്ങിയതോ അല്ലാതെയോ.

75
00:05:03,677 --> 00:05:04,916
ശരി, അത് മാർത്തയുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു,

76
00:05:04,917 --> 00:05:07,515
അതിനാൽ ഇൻസ്പെക്ടർ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തായാലും പോയി നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

77
00:05:07,516 --> 00:05:10,715
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി സംസാരിക്കൂ
അയൽക്കാർക്കും. നമ്മൾ ചെയ്യും.

78
00:05:10,716 --> 00:05:13,835
ഗാലി വാതിൽ മാറ്റി,
മേശ വീണ്ടും കളഞ്ഞു,

79
00:05:13,836 --> 00:05:16,595
ഷവറിൽ ഉറപ്പിച്ച അയഞ്ഞ ടൈൽ,
ഡെക്ക് മുന്നിലും പിന്നിലും ഉരച്ചു...

80
00:05:16,596 --> 00:05:20,515
ഇനി വല്ല പുളിയും കിട്ടിയോ?
എർ, സ്റ്റോർറൂം, ടിന്നുകൾക്ക് മുകളിലുള്ള ഷെൽഫ്.

81
00:05:20,516 --> 00:05:23,634
അതിനാൽ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

82
00:05:23,635 --> 00:05:26,154
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ കാണേണ്ടത്
വെവ്വേറെ? ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഉറപ്പാക്കാൻ

83
00:05:26,155 --> 00:05:28,834
അപരനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയല്ല
നമ്മൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു,

84
00:05:28,835 --> 00:05:31,834
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. പ്രശ്നം? നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
മിടുക്കൻ, ഞാൻ ചവറ്റുകൊട്ടയാകും.

85
00:05:31,835 --> 00:05:34,154
നിനക്ക് സുഖമാകും. നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക.

86
00:05:34,155 --> 00:05:36,154
എന്നാൽ തവളയുടെ തമാശ പറയരുത്.

87
00:05:37,634 --> 00:05:41,233
ഓ, എസ്തർ, സുപ്രഭാതം.
രാവിലെ, രണ്ടും. അപ്പോൾ?

88
00:05:41,234 --> 00:05:43,113
അവൾ മിടുക്കിയായിരുന്നു.
ബാക്ക്‌ചാറ്റിംഗ് ഇല്ലേ?

89
00:05:43,114 --> 00:05:46,513
ഇല്ല. വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ ഒരു ദൈവദത്തമാണ്.
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കണം.

90
00:05:46,514 --> 00:05:48,993
ഓ, ഞാനാണ്, പക്ഷേ അവളോട് അത് പറയരുത്.

91
00:05:48,994 --> 00:05:52,152
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

92
00:05:52,153 --> 00:05:53,552
അവളെ ഏറ്റെടുത്തതിന് നന്ദി പറയാൻ.

93
00:05:53,553 --> 00:05:55,712
ഞാനൊരിക്കലും അറിഞ്ഞുകൊണ്ടല്ല
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ നിരസിച്ചു.

94
00:05:55,713 --> 00:05:58,752
ജോലി കഴിഞ്ഞ്. എൻ്റെ ബോസ് ആണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
എന്നെ നേരത്തെ വിടും.

95
00:05:58,753 --> 00:06:01,512
ഇല്ല. ഗംഭീരം. ശരി, അമ്മേ?
കാപ്പി വേണോ?

96
00:06:01,513 --> 00:06:03,552
എർ, ഇല്ല, നന്ദി, സ്നേഹം.
മടക്കയാത്രയിലായിരിക്കാം.

97
00:06:03,553 --> 00:06:06,511
Erm, ഫയർ സർവീസ് നടത്തി. നമുക്ക് കഴിയും
ബെല്ലെ ഹാമണ്ടിൻ്റെ വീട് പോയി കാണുക.

98
00:06:06,512 --> 00:06:09,511
ഓ, ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ബെല്ലിനോട് സംസാരിച്ചു.
ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും അവൾ ഉറങ്ങിയില്ല.

99
00:06:09,512 --> 00:06:12,111
വീട് നല്ല നിലയിലാണെന്ന് കരുതുന്നു
നിക്ക്. ഗാരേജ് പൂർണ്ണമായും,

100
00:06:12,112 --> 00:06:14,751
എന്നാൽ അത് പടരുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ അവിടെ എത്തി.
നിങ്ങൾക്ക് ബെല്ലിനെയും മാർത്തയെയും അറിയാമോ?

101
00:06:14,752 --> 00:06:17,351
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു മാധ്യമം കണ്ടോ?
അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു. വിശ്വാസിയല്ലേ?

102
00:06:17,352 --> 00:06:19,470
എനിക്ക് മികച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ.

103
00:06:19,471 --> 00:06:22,110
ശരി, വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
അവൾ തീ പ്രവചിച്ചു.

104
00:06:22,111 --> 00:06:23,910
അതെ, ശരിയാണ്.
അവൾ ചെയ്തു!

105
00:06:23,911 --> 00:06:26,110
അപ്പോൾ അത് ഒന്നുകിൽ ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ഊഹമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അത് സ്വയം ചെയ്തു

106
00:06:26,111 --> 00:06:28,350
ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ്
തീകൊളുത്തിയതിന് അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

107
00:06:28,351 --> 00:06:30,910
ഞാൻ കാറിലുണ്ടാകും.
ശരി.

108
00:06:30,911 --> 00:06:33,071
വിട.
ബൈ, അമ്മേ.

109
00:06:41,310 --> 00:06:44,789
എമർജൻസി സർവീസുകൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
ഏകദേശം 9.30 pm.

110
00:06:44,790 --> 00:06:48,388
അപ്പോഴേക്കും ഫയർ ടീം
ഇവിടെ എത്തി, അത് പിടിച്ചുനിന്നു.

111
00:06:48,389 --> 00:06:50,908
അടയാളങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അത് ബോധപൂർവം തുടങ്ങിയതാണോ?

112
00:06:50,909 --> 00:06:52,549
ഒന്നുകിൽ നിർണായകമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല.

113
00:06:53,749 --> 00:06:56,508
ഹേയ്.
ഓ, മിസ് ഹാമണ്ട്?

114
00:06:56,509 --> 00:06:59,348
ബെല്ലെ, ദയവായി.
നിങ്ങൾ ഹംഫ്രി ആയിരിക്കണം.

115
00:06:59,349 --> 00:07:01,788
ഓ, അതെ, എനിക്ക് ഭയമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

116
00:07:01,789 --> 00:07:04,587
ടെൻ മൈൽ അടുക്കളയിൽ
തുറക്കുന്ന രാത്രി, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

117
00:07:04,588 --> 00:07:07,707
ഓ, അതെ, എർം, ഞാൻ, എർ...
ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു.

118
00:07:07,708 --> 00:07:10,587
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മിസ് ചെയ്യുന്നു
അന്നുമുതൽ. ശരി, മാർത്ത എന്നോട് പറഞ്ഞു

119
00:07:10,588 --> 00:07:13,027
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം.
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം അല്ല,

120
00:07:13,028 --> 00:07:15,107
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തും.

121
00:07:15,108 --> 00:07:16,747
അവൻ ചിരിക്കുന്നു
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

122
00:07:16,748 --> 00:07:18,906
Er, ഡിറ്റക്ടീവ് സർജൻ്റ് വില്യംസ്.

123
00:07:18,907 --> 00:07:21,306
ബെല്ലും മാർത്തയും
ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോയി.

124
00:07:21,307 --> 00:07:23,306
ഓ. Erm, er, Belle,

125
00:07:23,307 --> 00:07:26,226
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?
ഗാരേജിൽ എന്തായിരുന്നു, എവിടെയായിരുന്നു?

126
00:07:26,227 --> 00:07:28,586
തീർച്ചയായും. അത് ഭാഗ്യമാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ ഡ്രൈവിൽ വിട്ടു.

127
00:07:28,587 --> 00:07:30,786
അതെ. ഏം, അങ്ങനെ...

128
00:07:30,787 --> 00:07:35,545
.. ക്യാനുകളിൽ ഇന്ധനമില്ല,
എർ, കെമിക്കൽസ്, എയറോസോൾ...?

129
00:07:35,546 --> 00:07:38,065
ഇന്ധനമില്ല. ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില കാർ വൃത്തിയാക്കൽ സാധനങ്ങൾ,

130
00:07:38,066 --> 00:07:41,025
ഒരുപക്ഷേ ചില സ്പ്രേ ക്യാനുകൾ.
മറ്റെന്താണ് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

131
00:07:41,026 --> 00:07:43,386
സംഭാഷണം മങ്ങുന്നു

132
00:08:02,104 --> 00:08:04,143
എന്തെങ്കിലുമൊരു കാരണം ആലോചിക്കാമോ...?

133
00:08:04,144 --> 00:08:07,143
കാൽപ്പാടുകൾ
ഏർ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,

134
00:08:07,144 --> 00:08:10,663
ഇവിടെ പിൻവാതിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു
ശരിയായി? ഏർ, അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

135
00:08:10,664 --> 00:08:13,263
ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു
കഴിഞ്ഞ തവണ ശേഷം.

136
00:08:13,264 --> 00:08:15,862
കഴിഞ്ഞ തവണ?
ഓ, അതെ, ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ്,

137
00:08:15,863 --> 00:08:18,622
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചു
നടുമുറ്റം വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

138
00:08:18,623 --> 00:08:20,822
ആരോ നിർബന്ധിച്ചു.
പക്ഷേ അവർ ഒന്നും എടുത്തില്ല,

139
00:08:20,823 --> 00:08:24,262
അതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നത് അവർ കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
തിരികെ. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ലേ?

140
00:08:24,263 --> 00:08:27,383
കാര്യമായി തോന്നിയില്ല.
ഹും...

141
00:08:28,423 --> 00:08:32,222
നിനക്ക്... നിനക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അല്പം ചാരം.

142
00:08:33,182 --> 00:08:35,861
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

143
00:08:35,862 --> 00:08:37,542
നന്ദി. അതെ.

144
00:08:39,062 --> 00:08:43,022
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സർ. അതെ,
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ വിടും.

145
00:08:44,141 --> 00:08:47,900
നന്ദി.
ഓ, ഭാഗ്യം.

146
00:08:47,901 --> 00:08:51,940
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖങ്ങൾ ലഭിച്ചു,
അല്ലേ? അതെ. അതെ, നമുക്കുണ്ട്.

147
00:08:51,941 --> 00:08:54,020
ശരി, അത് നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

148
00:08:54,021 --> 00:08:56,661
നന്ദി.
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

149
00:09:01,460 --> 00:09:04,580
അഭിമുഖങ്ങൾ?
ഏർ, അതെ.

150
00:09:05,780 --> 00:09:08,459
മാർത്തയും ഞാനും അപേക്ഷിക്കുന്നു
വളർത്തു മാതാപിതാക്കളാകാൻ.

151
00:09:08,460 --> 00:09:11,659
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പരാമർശിക്കാത്തത്?

152
00:09:11,660 --> 00:09:14,059
ഞങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
സ്വീകരിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

153
00:09:15,939 --> 00:09:18,338
എന്തായാലും എല്ലാ രേഖകളും കഴിഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ അവർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

154
00:09:18,339 --> 00:09:21,978
നമ്മുടെ കണ്ണുകളുടെ വെള്ള. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായ വളർത്തു മാതാപിതാക്കളായിരിക്കും.

155
00:09:21,979 --> 00:09:23,659
സാമൂഹിക പ്രവർത്തകർ സമ്മതിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

156
00:09:25,779 --> 00:09:27,018
എന്ത്?

157
00:09:28,658 --> 00:09:32,297
അത് ബോധപൂർവമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
അല്ലേ? അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

158
00:09:32,298 --> 00:09:34,897
പിൻവാതിലിലെ പൂട്ട്
ഗാരേജിലേക്ക് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു

159
00:09:34,898 --> 00:09:38,177
അത് നിർബന്ധിതമായി തുറന്നു.
അപ്പോൾ ഒരു കള്ളൻ വന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

160
00:09:38,178 --> 00:09:40,377
വീടിനെ അവഗണിച്ചു
ഒപ്പം ഡ്രൈവിലെ കാറും,

161
00:09:40,378 --> 00:09:43,456
പകരം ഗാരേജിൽ കയറി
തീ കൊളുത്തിയോ?

162
00:09:43,457 --> 00:09:46,377
ശരി, അതിന് സാധ്യതയില്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ, അല്ലേ?

163
00:09:47,297 --> 00:09:49,177
ഒരുപക്ഷേ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ വാതിൽ തകർത്തു.

164
00:09:51,297 --> 00:09:54,176
അതെ, തീർച്ചയായും.
കാർ ലോക്ക് ചിർപ്സ്

165
00:09:54,177 --> 00:09:55,776
അതെ, അതായിരിക്കണം.

166
00:10:00,896 --> 00:10:02,736
ഒപ്പം...

167
00:10:05,136 --> 00:10:07,936
ഓ.
എസ്തർ ചിരിക്കുന്നു

168
00:10:15,935 --> 00:10:19,814
ഫോൺ പിംഗ്സ്
ആരോ ജനപ്രിയനാണ്. അയ്യോ വേണ്ട.

169
00:10:19,815 --> 00:10:23,174
ഇത് ആപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചാപ്പാണ്.
അവൻ പിംഗ് നിർത്തില്ല.

170
00:10:23,175 --> 00:10:24,733
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാമ്പ് കളക്ടർ?

171
00:10:24,734 --> 00:10:27,653
അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?
അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലേ?

172
00:10:27,654 --> 00:10:30,413
അവൻ ആയിരുന്നു. പക്ഷെ അവൻ അൽപ്പം...

173
00:10:30,414 --> 00:10:32,813
ചെറുപ്പമോ?
മുഷിഞ്ഞ.

174
00:10:32,814 --> 00:10:35,293
ഇപ്പോൾ അവൻ രണ്ടാം തീയതിക്ക് ശേഷമാണ്.

175
00:10:35,294 --> 00:10:37,813
എനിക്ക് മാന്യമായി പറയണം
"ഇല്ല, നന്ദി", പക്ഷേ എങ്ങനെ?

176
00:10:37,814 --> 00:10:42,013
അവനെ പ്രേതിപ്പിക്കുക. എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
അവനെ പ്രേതിപ്പിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക.

177
00:10:43,573 --> 00:10:48,052
ശരി, ഒരു പ്രേത ഇമോജിയുമായി.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വേഗം, ഇല്ലാതാക്കുക.

178
00:10:48,053 --> 00:10:52,052
അയ്യോ കഷ്ടം. അവൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് ഡോട്ടുകൾ ഇപ്പോൾ.

179
00:10:52,053 --> 00:10:55,051
സാരമില്ല, മറുപടി പറയേണ്ട.
താമസിയാതെ, അയാൾക്ക് സൂചന ലഭിക്കും

180
00:10:55,052 --> 00:10:57,292
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
അത് പ്രേതമാണ്.

181
00:10:58,252 --> 00:11:01,491
ഇത് അൽപ്പം അർത്ഥവത്തായതായി തോന്നുന്നു.
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ആവശ്യമാണ്.

182
00:11:01,492 --> 00:11:03,892
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

183
00:11:05,692 --> 00:11:08,730
ഞാൻ.. ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

184
00:11:08,731 --> 00:11:11,810
നീ പറഞ്ഞില്ലേ, അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.
ആദ്യത്തെ പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

185
00:11:11,811 --> 00:11:16,090
പത്തു മിനിറ്റ്? അല്ല, നിനക്ക് കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല
അത് പോലെ നേരെ.

186
00:11:16,091 --> 00:11:19,210
തിമോത്തി ചാലമേട്ടിനെ കണ്ടാലും
നാളെ, എനിക്ക് അറിയണം

187
00:11:19,211 --> 00:11:21,529
അവൻ എൻ്റെ അഭിലാഷങ്ങളെ മാനിക്കുന്നു എന്ന്
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ബാല്യമാക്കും മുമ്പ്.

188
00:11:21,530 --> 00:11:24,810
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക, ശ്രീമതി എൽ,
വാങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ശ്രമിക്കുക.

189
00:11:29,810 --> 00:11:32,290
ഭൂമിയിൽ ആരാണ് തിമോത്തി ഷാലോമി?

190
00:11:41,769 --> 00:11:43,209
ചിയേഴ്സ്, നിക്ക്.

191
00:11:44,169 --> 00:11:46,568
അവർ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
തീപിടുത്തത്തിൽ പങ്കെടുത്ത സംഘം

192
00:11:46,569 --> 00:11:49,208
അവർ കടന്നുകയറേണ്ടതുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.
ശരി, അവർ ചെയ്തില്ല എന്ന് പറയാം.

193
00:11:49,209 --> 00:11:51,767
എന്തായിരിക്കാം കാരണം ഒരാൾക്ക്
ഒരു ഗാരേജിൽ കയറണം

194
00:11:51,768 --> 00:11:53,128
എന്നിട്ട് തീയിടുമോ?

195
00:11:54,088 --> 00:11:58,967
കുട്ടികളോ? ഇല്ല. തീ കൊളുത്തുന്ന കുട്ടികൾ
വിനോദം അവസരവാദികളാണ്.

196
00:11:58,968 --> 00:12:03,087
കൂടാതെ, അവർ, എർ,
അവരുടെ കരവിരുത് കാണാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

197
00:12:03,088 --> 00:12:05,447
അവർ പൊതുവെ അങ്ങനെയല്ല
അതിനായി കെട്ടിടങ്ങൾ തകർക്കുക.

198
00:12:06,567 --> 00:12:09,726
ഇൻഷുറൻസ്? ഒരുപക്ഷേ
അവൾ പണത്തിനായി പാടുപെടുകയാണ്.

199
00:12:09,727 --> 00:12:11,846
എവിടെയോ പെട്ടെന്ന് തീ
അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല,

200
00:12:11,847 --> 00:12:15,926
ഒരു ഗാരേജ് പോലെ, കൊണ്ടുവന്നേക്കാം
കുറച്ച് ഗംഭീരം. ഒരുപക്ഷേ.

201
00:12:15,927 --> 00:12:18,606
അവളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി പരിശോധിക്കണം.
അതെ, അതിലേക്ക്.

202
00:12:18,607 --> 00:12:21,166
എന്നാൽ പിന്നെ, എവിടെ
ഈ പ്രവചനം അനുയോജ്യമാണോ?

203
00:12:22,366 --> 00:12:24,645
ശരി, നമുക്ക് പറയാം
അത് ഇൻഷുറൻസ് തട്ടിപ്പാണ്.

204
00:12:24,646 --> 00:12:26,525
ഒരുപക്ഷേ പ്രവചനം
അവൾക്ക് ആശയം നൽകി.

205
00:12:26,526 --> 00:12:28,925
ഓ, ഇല്ല, അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
മാർത്ത അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു

206
00:12:28,926 --> 00:12:31,725
അവൾ പോയ സമയം മുതൽ
വായന. പിന്നെ മനോരോഗി

207
00:12:31,726 --> 00:12:34,724
അവളോടൊപ്പം അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അത്
അൽപ്പം നീറ്റൽ പോലെ തോന്നുന്നു.

208
00:12:34,725 --> 00:12:37,565
ഒരു മാനസികരോഗി എന്നതിലുപരി
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭാവി കാണുന്നുണ്ടോ?

209
00:12:41,405 --> 00:12:44,564
ബെല്ലെ: നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
കോഴ്സ് അല്ല. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല

210
00:12:44,565 --> 00:12:47,324
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മൈക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

211
00:12:47,325 --> 00:12:50,283
അതു സംഭവിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. ബെല്ലെ, നീ
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.

212
00:12:50,284 --> 00:12:54,643
ആത്മാക്കൾ എന്നെ കാര്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയില്ല.

213
00:12:54,644 --> 00:12:57,443
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് പറയാൻ മാത്രമാണ്
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

214
00:12:57,444 --> 00:13:01,243
തീയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താം
ശുദ്ധീകരണത്തോടൊപ്പം,

215
00:13:01,244 --> 00:13:04,682
അല്ലെങ്കിൽ കോപം അല്ലെങ്കിൽ അഭിനിവേശം പോലും.
വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

216
00:13:04,683 --> 00:13:07,762
സന്ദർഭമില്ലാതെ സ്വന്തമായി.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

217
00:13:07,763 --> 00:13:10,162
ഞാൻ പണ്ട് പറഞ്ഞിരുന്നതാണ്
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക്.

218
00:13:10,163 --> 00:13:13,322
അത് ഞാനും അവനും മാത്രമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റാരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

219
00:13:13,323 --> 00:13:16,443
ഞാൻ അവനോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു,
"നീ എൻ്റെ കാവൽ മാലാഖയാണ്."

220
00:13:17,482 --> 00:13:18,802
ഇപ്പോൾ അത് സത്യമായി.

221
00:13:20,402 --> 00:13:22,162
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

222
00:13:23,642 --> 00:13:26,241
ദയവായി. അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്,
പ്രണയിനി.

223
00:13:26,242 --> 00:13:28,602
മറ്റൊരു വായനയ്ക്ക് ഞാൻ പണം നൽകും.
ഇല്ല, വിഡ്ഢിയാകരുത്.

224
00:13:30,802 --> 00:13:32,961
അവൾ പതുക്കെ ശ്വാസം വിടുന്നു

225
00:13:39,121 --> 00:13:44,840
ശരി. അവൻ നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നു
അവനെ നിങ്ങളുടെ കാവൽ മാലാഖ എന്ന് വിളിച്ചു,

226
00:13:44,841 --> 00:13:48,239
എന്നാൽ അവൻ എന്നെ ഒരു ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുന്നു, ഒപ്പം
അവൻ ഒരുതരം ട്യൂട്ടിംഗ് ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

227
00:13:48,240 --> 00:13:50,959
"അയ്യോ, പാവം ഞാൻ," ഒരുതരം കാര്യം.
അത് മനസ്സിലായോ?

228
00:13:50,960 --> 00:13:53,599
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ എഴുതുമായിരുന്നു
ജോലികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചേർത്തു

229
00:13:53,600 --> 00:13:56,639
അവൻ്റെ പട്ടികയിൽ "കാവൽ മാലാഖ",
അവന് ഒരു സമാധാനവും കിട്ടില്ല!

230
00:13:56,640 --> 00:13:58,760
അവൻ അങ്ങനെയാണ്.
അവൻ ഒരു നല്ല ഞരക്കം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

231
00:13:59,919 --> 00:14:02,879
കാത്തിരിക്കൂ. എന്തോ ഉണ്ട്...

232
00:14:04,159 --> 00:14:07,198
അവൾ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ എനിക്ക് ഒരു കാർ കാണിക്കുന്നു.

233
00:14:07,199 --> 00:14:11,598
ഞാൻ ഒരു പുതിയ കാർ വാങ്ങാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു!
ഇല്ല, അവൻ എനിക്ക് പഴയത് കാണിക്കുകയാണ്.

234
00:14:11,599 --> 00:14:15,397
H-അവൻ പറയുന്നു... അവൻ പറയുന്നു
അത് നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

235
00:14:15,398 --> 00:14:17,878
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തില്ല!
ഇല്ല.

236
00:14:19,558 --> 00:14:21,518
അവൻ കർക്കശക്കാരനാണ്. അവൻ ഗൗരവക്കാരനാണ്.

237
00:14:23,758 --> 00:14:25,758
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

238
00:14:29,357 --> 00:14:31,556
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രക്രിയ കണ്ടെത്തിയത്?

239
00:14:31,557 --> 00:14:34,356
ശരി. അൽപ്പം തീവ്രത.

240
00:14:34,357 --> 00:14:39,076
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. നമുക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായിരിക്കാൻ

241
00:14:39,077 --> 00:14:41,676
ഞങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്

242
00:14:41,677 --> 00:14:44,595
കൂടാതെ, അതുപോലെ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പിന്തുണാ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉണ്ട്.

243
00:14:44,596 --> 00:14:48,235
ഓ, നിനക്കറിയാമല്ലോ, നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു
അടുത്തയാഴ്ച ഒരു വീട് സന്ദർശിക്കണോ? ഏർ, അതെ.

244
00:14:48,236 --> 00:14:50,355
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ദയവായി തോന്നരുത്

245
00:14:50,356 --> 00:14:52,995
അതിനായി എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത.
വീണ്ടും, അത് നമുക്ക് വ്യക്തമാണ്

246
00:14:52,996 --> 00:14:55,875
വീട്ടിലെ അന്തരീക്ഷത്തെക്കുറിച്ച്,
പ്രായോഗികതകൾ

247
00:14:55,876 --> 00:14:58,994
വീട് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വളർത്തൽ കാലയളവിൽ.

248
00:14:58,995 --> 00:15:03,474
അതുകൊണ്ട് വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നരുത്
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് എല്ലാം!

249
00:15:03,475 --> 00:15:06,314
സ്വർഗ്ഗം, ഇല്ല.
അതൊരു ഹൗസ് ബോട്ടാണ്, അല്ലേ?

250
00:15:06,315 --> 00:15:10,314
ഏർ, അതെ. അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
ഒരു കാരണവുമില്ല.

251
00:15:10,315 --> 00:15:13,473
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു കുട്ടിക്ക് സുരക്ഷിതമാണ്.

252
00:15:13,474 --> 00:15:17,553
ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ,

253
00:15:17,554 --> 00:15:21,113
ഹംഫ്രിയുടെ ജോലി
നിങ്ങളെ പ്രധാന പരിചരണക്കാരനായി പട്ടികപ്പെടുത്തും.

254
00:15:21,114 --> 00:15:24,113
അതിൽ ഇപ്പോഴും സുഖമാണോ?
അതെ, തീർച്ചയായും.

255
00:15:24,114 --> 00:15:26,992
പിന്നെ അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ല,
നിങ്ങളും ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

256
00:15:26,993 --> 00:15:30,752
ഇല്ല. എർം, സത്യത്തിൽ, ഞാൻ വെറുതെ
മറ്റൊരു സഹായിയെ ഏറ്റെടുത്തു,

257
00:15:30,753 --> 00:15:33,152
അതിനാൽ അത് ഒരു പ്രശ്നവുമാകില്ല.

258
00:15:33,153 --> 00:15:37,152
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോലി ചെയ്യാൻ, അങ്ങനെ...എന്ത് എടുത്താലും.

259
00:15:37,153 --> 00:15:38,793
നല്ലത്.

260
00:15:45,112 --> 00:15:47,471
എസ്തർ: അതെ.
അവൾ ചിരിക്കുന്നു

261
00:15:47,472 --> 00:15:50,432
ശരി, നിക്ക്, നന്ദി.

262
00:15:52,872 --> 00:15:54,352
അവൾ സ്നിഫ് ചെയ്യുന്നു

263
00:15:56,911 --> 00:16:00,831
അവൾ മണം പിടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു

264
00:16:02,871 --> 00:16:04,470
എന്താണ് ആ മണം?

265
00:16:04,471 --> 00:16:08,151
ഏർ, ക്ഷമിക്കണം. ചൂണ്ട.
തിരിച്ചുള്ള യാത്രയിൽ ഞാനത് എടുത്തു.

266
00:16:09,390 --> 00:16:11,990
പുറത്ത്.
എല്ലാം ശരി!

267
00:16:15,950 --> 00:16:19,709
അതിനാൽ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ അകത്ത് കടന്നില്ല
ഗാരേജ്. വശത്തെ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു

268
00:16:19,710 --> 00:16:22,269
അവർ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.
അങ്ങനെ ആരോ നിർബന്ധിച്ച് തുറന്നു.

269
00:16:22,270 --> 00:16:24,868
പിന്നെ ഒരു ശ്രമം നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ
നാലാഴ്ച മുമ്പ് ബ്രേക്ക്-ഇൻ,

270
00:16:24,869 --> 00:16:26,948
എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അതേ വ്യക്തി
തിരികെ വന്നു.

271
00:16:26,949 --> 00:16:28,469
അവൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു

272
00:16:31,149 --> 00:16:35,068
ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ.
എനിക്ക് സാമൂഹ്യപ്രവർത്തകൻ വരുന്നുണ്ട്.

273
00:16:35,069 --> 00:16:37,588
അവർ മാർത്തയെ കണ്ടതിനുശേഷം.
ഓ. അത് ഹന്ന ഓവൻ ആണ്.

274
00:16:37,589 --> 00:16:40,147
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? ഏർ, നിന്ന്
ക്രിസ്മസ് സമയത്ത് മോഷണം?

275
00:16:40,148 --> 00:16:44,947
ഓ, ശരിയാണ്. ശരി, അത് ആവേശകരമാണ്.
അതെ. അതിനാൽ,

276
00:16:44,948 --> 00:16:47,307
ഞാൻ ഒരു സാമ്പത്തിക പരിശോധന നടത്തി
ബെല്ലെ ഹാമണ്ടിൽ.

277
00:16:47,308 --> 00:16:51,787
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഒന്നും നിർദ്ദേശിക്കാനില്ല
അവൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.

278
00:16:51,788 --> 00:16:54,067
അതിനാൽ അതിന് സാധ്യതയില്ല
അത് ഇൻഷുറൻസ് തട്ടിപ്പാണ്.

279
00:16:55,507 --> 00:16:58,706
ബെല്ലെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാണ്
തീ കത്തിക്കുന്നതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

280
00:16:58,707 --> 00:17:01,666
ശരി, അത് ക്ലെയർ മോസിൻ്റേതാണ്
പ്രവചനം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

281
00:17:01,667 --> 00:17:05,107
അവൾ ചെയ്യുന്നത് ആളുകളെ വഞ്ചിക്കുക മാത്രമാണ്.
ആളുകൾക്ക് ഭാവി കാണാൻ കഴിയില്ല!

282
00:17:09,266 --> 00:17:11,825


283
00:17:11,826 --> 00:17:14,505


284
00:17:14,506 --> 00:17:19,625

നേരെ മതിൽ ചാടി

285
00:17:19,626 --> 00:17:25,264

അപ്പോഴാണ് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നത്

286
00:17:25,265 --> 00:17:27,784

ഇതിൽ...

287
00:17:27,785 --> 00:17:29,264
ബാംഗ്

288
00:17:29,265 --> 00:17:30,905
TIRES SKID

289
00:17:38,184 --> 00:17:40,664
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു

290
00:17:43,464 --> 00:17:49,263
അതിനാൽ, ഇത് അധികമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിൽ ഒരു കടന്നുകയറ്റം.

291
00:17:49,264 --> 00:17:51,502
അവൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

292
00:17:51,503 --> 00:17:55,022
അവൻ ചിരിക്കുന്നു
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു ചെറിയ ഐസ് ബ്രേക്കർ,

293
00:17:55,023 --> 00:17:56,502
ശരി, കാരണം ഞങ്ങൾ...

294
00:17:56,503 --> 00:18:00,742
ഓ, അതെ. ക്ഷമിക്കണം, അത് ഒന്നുകിൽ ആയിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തവള തമാശ,

295
00:18:00,743 --> 00:18:03,862
ഞാൻ അത് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
ശരിയാണ്.

296
00:18:03,863 --> 00:18:09,541
ക്ഷമിക്കണം, പോകൂ. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ ഇതിനകം മാർത്തയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

297
00:18:09,542 --> 00:18:13,061
അവൾ വളരെ ആവേശത്തോടെ സംസാരിച്ചു
പ്രക്രിയയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത.

298
00:18:13,062 --> 00:18:17,221
തികച്ചും. അവളും പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് ഒരു മുൻഗണനയും ഇല്ലായിരുന്നു

299
00:18:17,222 --> 00:18:20,940
പ്രായമായപ്പോൾ.
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും ഇത് ശരിയാണോ?

300
00:18:20,941 --> 00:18:23,860
ശരി, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അതൊരു വിശാലമായ പള്ളിയാണ്,

301
00:18:23,861 --> 00:18:26,140
er, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഒരു കട്ട് ഓഫ് പോയിൻ്റുണ്ട്.

302
00:18:26,141 --> 00:18:29,180
അതായത്, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ...
കുട്ടികളാണെങ്കിൽ.

303
00:18:29,181 --> 00:18:31,820
അപ്പോൾ പരിധി ഇതായിരിക്കണം,
എന്താണ്, പൂജ്യം മുതൽ പതിനെട്ട് വരെ?

304
00:18:31,821 --> 00:18:33,420
ഏതാണ് നല്ലത്.

305
00:18:34,860 --> 00:18:37,659
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നേരിടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു 43 വയസ്സുകാരനെ ഇറക്കിവിടുന്നു.

306
00:18:37,660 --> 00:18:39,299
ഹൂ.

307
00:18:39,300 --> 00:18:43,459
"ഇതാ എറിക്. അവൻ ഒരു വെൽഡറാണ്
അവൻ ലാഗർ ടോപ്പ് കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

308
00:18:43,460 --> 00:18:46,179
"കൂടാതെ പ്രാദേശിക പബ്ബിനായി റഗ്ബി കളിക്കുന്നു
മറ്റെല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും."

309
00:18:46,180 --> 00:18:47,419
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

310
00:18:49,179 --> 00:18:51,218
എനിക്കുള്ളത് എന്നല്ല
പ്രായമായവർക്കെതിരായ എന്തും.

311
00:18:51,219 --> 00:18:54,939
അല്ലെങ്കിൽ വെൽഡർമാർ. പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ല
കുട്ടികളേ, അവരാണോ?

312
00:18:55,979 --> 00:18:59,698
അതിനാൽ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, എർ, അതെ,

313
00:18:59,699 --> 00:19:04,218
തികച്ചും, സ്പോട്ട്-ഓൺ -
മുൻഗണനയില്ല.

314
00:19:06,578 --> 00:19:08,617
ഹംഫ്രി...

315
00:19:08,618 --> 00:19:10,337
അവൾ ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു

316
00:19:10,338 --> 00:19:12,617
..ശ്രമിച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

317
00:19:12,618 --> 00:19:16,456
നിങ്ങളെ വിധിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക.

318
00:19:16,457 --> 00:19:18,656
ഇത് ഏകദേശം
പേരുകൾക്ക് മുഖം കൊടുക്കുന്നു,

319
00:19:18,657 --> 00:19:20,976
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്

320
00:19:20,977 --> 00:19:23,937
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

321
00:19:26,537 --> 00:19:28,336
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ.

322
00:19:28,337 --> 00:19:32,096
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
ഞാൻ അതിലും മോശമാണ്. ശ്രമിക്കുക.

323
00:19:38,216 --> 00:19:42,535
ശരി, രണ്ട് വഴികളുണ്ട്
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പോകാം.

324
00:19:42,536 --> 00:19:47,374
ഏർ, എനിക്ക് ഒന്നുകിൽ ശ്രമിക്കാം
കഴിയുന്നത്ര സത്യസന്ധത, അല്ലെങ്കിൽ...

325
00:19:47,375 --> 00:19:49,375
..അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു തവള തമാശ പറയാം.

326
00:19:51,655 --> 00:19:53,975
ആദ്യത്തേതിനൊപ്പം പോകാം,
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

327
00:19:56,255 --> 00:19:58,175
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമോ എന്ന് ആശങ്കയുണ്ട്.

328
00:20:01,334 --> 00:20:04,654
അവൻ ശ്വാസം വിടുന്നു
ഏം, ഞാൻ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്.

329
00:20:07,094 --> 00:20:09,133
ഞാൻ ഇടിച്ചു കയറി, കാര്യങ്ങളിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.

330
00:20:09,134 --> 00:20:11,454
എനിക്ക് ഒരു ആഭരണം തട്ടാം
പത്ത് അടിയിൽ ഒരു മാൻ്റൽപീസ് ഓഫ്.

331
00:20:12,854 --> 00:20:15,732
അച്ഛൻ... പറയുമായിരുന്നു
എനിക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്

332
00:20:15,733 --> 00:20:19,412
മറ്റൊരാളുടെ കൈകളും കാലുകളും
അതിൻ്റെ ഫലമായി,

333
00:20:19,413 --> 00:20:22,732
എനിക്ക് അവരുടെ മേൽ നിയന്ത്രണമില്ലായിരുന്നു
എന്തായാലും. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

334
00:20:22,733 --> 00:20:25,692
എൻ്റെ ഭാവി അമ്മായിയമ്മ
ഒരു പാഡഡ് ഏരിയ സൃഷ്ടിച്ചു

335
00:20:25,693 --> 00:20:28,131
ഞാൻ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ വേണ്ടി.
അവൻ പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു

336
00:20:28,132 --> 00:20:31,851
ഞാൻ പലപ്പോഴും മറക്കാറുണ്ട്
ഇപ്പോഴും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ, വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ,

337
00:20:31,852 --> 00:20:34,972
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി ഓർക്കുക
ഒട്ടും പ്രാധാന്യമില്ല.

338
00:20:36,492 --> 00:20:37,732
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം...

339
00:20:39,612 --> 00:20:42,530
.. പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു
അതിൽ പ്രത്യേകിച്ച് നല്ലതായിരിക്കാൻ.

340
00:20:42,531 --> 00:20:45,650
എൻ്റെ നീന്തൽ നന്നായി വിവരിക്കാം
ആടിയുലയുന്നത് പോലെ,

341
00:20:45,651 --> 00:20:48,930
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ടൈ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു എടിഎം മെഷീനിൽ.

342
00:20:48,931 --> 00:20:52,851
കടന്നുപോകുന്ന ഒരു മിഡ്‌വൈഫിന് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കട്ടെ. എനിക്ക് ബന്ധങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

343
00:20:57,170 --> 00:20:58,970
ഞാൻ സാമൂഹികമായി വിമുഖനാണ്...

344
00:21:01,010 --> 00:21:03,090
.. ഭയങ്കര അസംഘടിതവും.

345
00:21:11,729 --> 00:21:13,569
പക്ഷെ എനിക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

346
00:21:16,249 --> 00:21:18,129
ഞാൻ പൊതുവെ അവരെ പരിപാലിക്കുന്നു.

347
00:21:20,129 --> 00:21:21,849
ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

348
00:21:26,488 --> 00:21:28,928
എനിക്കൊരു അച്ഛനുണ്ടായിരുന്നു
മാലിന്യം മാത്രം മതി...

349
00:21:30,368 --> 00:21:32,967
..എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ
എങ്ങനെ മികച്ച ഒന്നാകാം.

350
00:21:32,968 --> 00:21:36,127
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി, കാരണവും
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്ന്

351
00:21:36,128 --> 00:21:40,286
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക
അവർ തിരിച്ചുപോകാൻ അവരോട് നിർദ്ദേശിക്കുക

352
00:21:40,287 --> 00:21:42,286
കൈ നിറയെ കുട്ടികളുമായി
അതാണോ മാർത്ത,

353
00:21:42,287 --> 00:21:44,287
ആർ ചെയ്യും
കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും...

354
00:21:45,767 --> 00:21:52,007
..ഏറ്റവും മധുരവും ദയയും ആണ്
ദൈവത്തിൻ്റെ ഹരിത ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യൻ.

355
00:21:53,047 --> 00:21:56,006
ഞാൻ പൊട്ടിക്കരയുന്നതിനിടയിൽ,
കാര്യങ്ങൾ തട്ടിമാറ്റുന്നു...

356
00:21:58,846 --> 00:22:00,766
.. അവൾ അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

357
00:22:12,525 --> 00:22:15,805
അവൻ ശ്വാസം വിടുന്നു
അതെങ്ങനെ പോയി?

358
00:22:17,885 --> 00:22:21,444
ഭയങ്കരം!
ഓ, ഇല്ല. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

359
00:22:21,445 --> 00:22:25,003
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരായി സത്യം പറഞ്ഞു.
എൻ്റെ എല്ലാ തെറ്റുകളും ഞാൻ വിവരിച്ചു

360
00:22:25,004 --> 00:22:29,083
മിനിറ്റ് വിശദമായി. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടും
ഒരു ജെർബിലിനെ പരിപാലിക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചാൽ,

361
00:22:29,084 --> 00:22:31,084
ഒരു മനുഷ്യ ശിശുവിനെ വെറുതെ വിടുക.

362
00:22:33,644 --> 00:22:37,563
ശരി, ഞാൻ എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചു
അയൽക്കാർ. ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല.

363
00:22:37,564 --> 00:22:39,482
അവരിൽ ചിലർക്ക് ഡോർ ക്യാമറകളുണ്ട്,

364
00:22:39,483 --> 00:22:41,642
പക്ഷേ ഒന്നും കാണുന്നില്ല
ഹാമണ്ട് വീട്.

365
00:22:41,643 --> 00:22:45,362
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ ആരോടും സംസാരിച്ചില്ല
അഗ്നിശമനസേനയെ വിളിച്ചു.

366
00:22:45,363 --> 00:22:48,362
ഞങ്ങൾ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഫോണിൽ ബെല്ലെ ഹാമണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു

367
00:22:48,363 --> 00:22:50,762
നിങ്ങൾ മറ്റേ മുറിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
അവൾ കാണാൻ പോയി

368
00:22:50,763 --> 00:22:53,521
മാനസികരോഗി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ക്ലെയർ മോസ്.

369
00:22:53,522 --> 00:22:56,641
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ
വീണ്ടും കടന്നു വന്നു

370
00:22:56,642 --> 00:22:59,601
അവളോട് സൂക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു
അവളുടെ കാറിൽ.

371
00:22:59,602 --> 00:23:01,202
പിന്നെ...?

372
00:23:02,162 --> 00:23:05,241
പിന്നെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ,
അവൾക്ക് ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടായിരുന്നു,

373
00:23:05,242 --> 00:23:07,361
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ട് റോഡിൽ നിന്ന് ഓടി.

374
00:23:10,681 --> 00:23:14,280
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം, അത് ഇപ്പോൾ
സത്യമായ രണ്ട് പ്രവചനങ്ങൾ.

375
00:23:14,281 --> 00:23:17,560
"കാർ ഓടിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക"?
ഇത് കുറച്ച് ജനറിക് ആണ്,

376
00:23:17,561 --> 00:23:22,119
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുമ്പോൾ
പഴയ കാർ. അതെ, സ്വന്തമായി, ഒരുപക്ഷേ,

377
00:23:22,120 --> 00:23:24,599
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചേർക്കുമ്പോൾ
തീയെക്കുറിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പിലേക്ക്,

378
00:23:24,600 --> 00:23:27,199
രണ്ടും 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ...
അവൾ ചിരിക്കുന്നു

379
00:23:27,200 --> 00:23:29,719
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറയുന്നില്ല
അതെല്ലാം വിശ്വസിക്കണോ?

380
00:23:29,720 --> 00:23:32,119
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
അതായത്, അവർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

381
00:23:32,120 --> 00:23:34,919
ചാൾട്ടൻമാരുടെ ന്യായമായ പങ്ക്,
എന്നാൽ അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ലേ?

382
00:23:34,920 --> 00:23:40,278
ഒരു മാനസിക സമ്മാനമായി? എനിക്കറിയില്ല.
തുറന്ന മനസ്സ് സൂക്ഷിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. അതെ.

383
00:23:40,279 --> 00:23:45,718
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അന്യഗ്രഹജീവികളിലും വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഇല്ല, എനിക്ക് അവരിൽ വിശ്വാസമില്ല.

384
00:23:45,719 --> 00:23:49,119
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

385
00:23:51,198 --> 00:23:54,597
ഇതുണ്ട്. ഇതുണ്ട്.
എസ്തർ നിശ്വാസങ്ങൾ

386
00:23:54,598 --> 00:23:58,637
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?
ചായ, കാപ്പി? ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.

387
00:23:58,638 --> 00:24:01,317
ഇല്ല ടാ. ശരിയാണ്.
ക്ലെയർ നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുന്നു

388
00:24:01,318 --> 00:24:04,357
അവൾ ഫോൺ തീർക്കുന്നതേയുള്ളൂ
വായിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൾ രണ്ട് മിനിറ്റ് ആയിരിക്കും.

389
00:24:05,757 --> 00:24:09,796
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ലെയറിൻ്റെ ഭർത്താവാണോ?
അത് ശരിയാണ്. മൈക്ക്. അതെ.

390
00:24:09,797 --> 00:24:11,676
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബെല്ലെയുടെ തീയെക്കുറിച്ചാണോ?

391
00:24:11,677 --> 00:24:14,796
കുറച്ച് ടികൾ കടക്കുന്നു,
ചില ഐയുടെ ഡോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

392
00:24:14,797 --> 00:24:16,756
നിങ്ങൾക്ക് മിസ് ഹാമണ്ടിനെ അറിയാമോ?
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

393
00:24:16,757 --> 00:24:20,235
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരേ കെട്ടിടത്തിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
സത്യത്തിൽ ഞാനാണ് നിർദ്ദേശിച്ചത്

394
00:24:20,236 --> 00:24:22,995
അവൾ വന്ന് ക്ലെയറിനെ കണ്ടു.
അടുത്തിടെ അവൾക്ക് മുത്തച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

395
00:24:22,996 --> 00:24:26,675
അതെ. വളരെ ദുഃഖം. അതെ.
ക്ലെയർ അവളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

396
00:24:26,676 --> 00:24:29,996
വളരെ കുറച്ച്. ഞാൻ വെറുതെ തരാം
പോയി അവളെ പരിശോധിക്കുക.

397
00:24:33,715 --> 00:24:36,714
ക്ലെയർ: ശരി, ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

398
00:24:36,715 --> 00:24:40,475
ബന്ധപ്പെട്ടതിന് നന്ദി. വിട.

399
00:24:44,675 --> 00:24:47,793
ഇത് ഒരു രോഗശാന്തി സ്ഫടികമാണ്.
കറുത്ത ടൂർമാലിൻ.

400
00:24:47,794 --> 00:24:51,833
ഓ. നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

401
00:24:51,834 --> 00:24:55,793
ഞാൻ DI ഗുഡ്മാൻ ആണ്. ഇതാണ് ഡിഎസ് വില്യംസ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ചെറിയ ചാറ്റുകൾ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ

402
00:24:55,794 --> 00:24:58,513
ബെല്ലെ ഹാമണ്ടിനെക്കുറിച്ച്.
തീർച്ചയായും, അതെ.

403
00:24:58,514 --> 00:25:01,912
നിങ്ങൾ അവൾക്കായി ഒരു വായന നടത്തി
ഇന്നലെ രാത്രി? ഓ, അതെ. ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്തു.

404
00:25:01,913 --> 00:25:06,512
ഏം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് സെഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

405
00:25:06,513 --> 00:25:10,072
ഓ! മാർത്ത. മാർത്ത ലോയ്ഡ്. അവൾ
ബെല്ലെയുടെ ഒരു പഴയ സ്കൂൾ സുഹൃത്ത്.

406
00:25:10,073 --> 00:25:12,512
ഞാൻ മാർത്തയെ ഓർക്കുന്നു.
അവളുടെ അച്ഛൻ അവൾക്കായി വന്നു.

407
00:25:12,513 --> 00:25:15,832
അതെ, അതിനാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
തീയെ കുറിച്ച് ബെല്ലെ ഹാമണ്ട്?

408
00:25:15,833 --> 00:25:19,191
ഞാൻ തീജ്വാലകൾ കണ്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ വിശദീകരിച്ചതുപോലെ
അവളോട്, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു

409
00:25:19,192 --> 00:25:22,471
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഇന്നും
അവളുടെ കാറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയോ?

410
00:25:22,472 --> 00:25:25,271
ശരി, ആദ്യം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ സത്യത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടില്ല

411
00:25:25,272 --> 00:25:27,312
അതിലൊന്ന്.
അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്?

412
00:25:28,272 --> 00:25:30,550
ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ബെല്ലെയുടെ മുത്തച്ഛന്.

413
00:25:30,551 --> 00:25:32,350
അവളുടെ മരിച്ച മുത്തച്ഛനോ?

414
00:25:32,351 --> 00:25:34,471
അവൻ ആത്മാവിലാണ്, അതെ.

415
00:25:36,111 --> 00:25:38,191
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടോ
എങ്ങനെയാണ് തീ പടർന്നത്?

416
00:25:39,231 --> 00:25:42,230
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി
യാതൊരു ധാരണയുമില്ല

417
00:25:42,231 --> 00:25:46,390
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന്.
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

418
00:25:51,550 --> 00:25:53,189
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു

419
00:25:53,190 --> 00:25:55,310
ക്ലെയർ പതുക്കെ ശ്വാസം വിടുന്നു

420
00:26:03,189 --> 00:26:09,269
എനിക്ക്... ആത്മാവിൽ പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.
നീ വന്നതുമുതൽ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

421
00:26:10,629 --> 00:26:14,148
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. നേരായ പിന്നോക്കം.

422
00:26:15,468 --> 00:26:17,748
നാനി പക്ഷി.

423
00:26:18,828 --> 00:26:20,147
അവൾ വളരെ ഉയരമുള്ളവളാണ്.

424
00:26:20,148 --> 00:26:21,908
ആറടി ഏഴ്.

425
00:26:25,948 --> 00:26:29,547
അവൾ... അവൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ഇപ്പോൾ?

426
00:26:33,227 --> 00:26:35,146
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

427
00:26:35,147 --> 00:26:40,506
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നതിൽ അവൾ സന്തോഷവതിയാണെന്ന്
in your life, that you're settled.

428
00:26:40,507 --> 00:26:44,505
അവൾ എനിക്ക് പൂക്കൾ കാണിക്കുന്നു,
സ്നേഹത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്.

429
00:26:44,506 --> 00:26:47,585
അവൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു, തനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും.

430
00:26:47,586 --> 00:26:49,466
ശരി, അവൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

431
00:26:50,426 --> 00:26:53,025
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബെല്ലെ ഹാമണ്ടിനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവളുടെ കാർ ഇടിക്കും...

432
00:26:53,026 --> 00:26:57,464
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
അവളുടെ കാറിൽ ഒരു പ്രശ്നം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു

433
00:26:57,465 --> 00:27:00,904
അതിനാൽ അവൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം കണ്ടുവെന്ന് പറയുമ്പോൾ

434
00:27:00,905 --> 00:27:05,465
അവളുടെ കാറിനൊപ്പം, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
അതോ അവളുടെ മുത്തച്ഛനോ? അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ.

435
00:27:06,745 --> 00:27:09,704
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ, സർജൻ്റ് വില്യംസ്.

436
00:27:09,705 --> 00:27:12,824
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

437
00:27:22,784 --> 00:27:25,144
ഇവിടെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ട്.
ചെയ്യരുത്!

438
00:27:28,183 --> 00:27:29,903
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

439
00:27:32,383 --> 00:27:36,142
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സർ.
ഓ, അതെ. തികച്ചും.

440
00:27:36,143 --> 00:27:38,502
വാതിൽ തുറക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി, മിസ്സിസ് മോസ്.

441
00:27:38,503 --> 00:27:41,262
നിനക്ക് സ്വാഗതം. നന്ദി.
ഡോർ സ്ലാമുകൾ അടച്ചു

442
00:27:45,582 --> 00:27:46,902
ബൈ, നാനി ബേർഡ്.

443
00:27:48,662 --> 00:27:51,222
വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

444
00:27:53,742 --> 00:27:56,900
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
എന്തായിരുന്നു?

445
00:27:56,901 --> 00:27:58,701
നാനി പക്ഷി.

446
00:27:59,741 --> 00:28:02,780
നിങ്ങളാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയേക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്

447
00:28:02,781 --> 00:28:06,100
മരിച്ചിരിക്കാം, അത് നിന്നെപ്പോലെ
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ഉയരമുള്ളവളായിരുന്നു

448
00:28:06,101 --> 00:28:09,219
ഒപ്പം അൽപ്പം പോഷും.
പിന്നെ എങ്ങനെ അവളുടെ പേര് അറിഞ്ഞു?

449
00:28:09,220 --> 00:28:10,900
അവൾ ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

450
00:28:13,100 --> 00:28:15,339
ഗാരേജിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു

451
00:28:15,340 --> 00:28:17,540
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നേടണോ?

452
00:28:18,780 --> 00:28:21,859
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ഞാൻ എപ്പോഴും അവളോട് പറയാറുണ്ട്
അവൾ പോലീസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണം,

453
00:28:21,860 --> 00:28:25,258
ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന് അവളുടെ സമ്മാനം ഉപയോഗിക്കുക,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വഞ്ചകരെ കണ്ടെത്തുക.

454
00:28:25,259 --> 00:28:28,698
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ചാറ്റ് ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

455
00:28:28,699 --> 00:28:31,498
അത് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രഭാതങ്ങളിൽ.

456
00:28:31,499 --> 00:28:34,018
ഇത് ആൾട്ടർനേറ്റർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആവശ്യത്തിന് ജ്യൂസ് ലഭിക്കുന്നില്ല

457
00:28:34,019 --> 00:28:36,618
ബാറ്ററിയിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഭാര്യ പറഞ്ഞില്ലേ

458
00:28:36,619 --> 00:28:40,018
അത് സംഭവിക്കുമോ?
ഇല്ല. ഓ! തമാശ, അത്.

459
00:28:44,338 --> 00:28:47,698
ക്ഷമിക്കണം. അവളോട് ക്ഷമിക്കണം.

460
00:28:49,698 --> 00:28:50,858
മാർത്ത: അമ്മേ?

461
00:28:53,537 --> 00:28:57,336
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു! ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും
കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട അഭിനന്ദനം

462
00:28:57,337 --> 00:29:00,936
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
അപ്പോൾ, എന്താണ് സന്ദർഭം?

463
00:29:00,937 --> 00:29:04,337
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ?
ഇല്ല, പക്ഷേ അതെന്താണ്?

464
00:29:06,496 --> 00:29:10,935
എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്. ആരുടെ കൂടെ?
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചില്ല.

465
00:29:10,936 --> 00:29:13,575
കാരണം നിങ്ങൾ വഴക്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ഞാൻ കലഹിക്കുന്നില്ല.

466
00:29:13,576 --> 00:29:16,855
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
സൌമ്യമായി അന്വേഷിക്കുന്നു

467
00:29:16,856 --> 00:29:19,056
ആരാണ് എൻ്റെ അമ്മ
ഒരു തീയതിയിൽ പോകുന്നു.

468
00:29:20,975 --> 00:29:22,454
അവൻ്റെ പേര് റിച്ചാർഡ്,

469
00:29:22,455 --> 00:29:26,014
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു.
അല്ലെങ്കിൽ വിട്ടുപോയി. അതോ ശരിയായിരുന്നോ? ഞാൻ...

470
00:29:26,015 --> 00:29:29,134
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഒരു മത്സരമാണ്,
അവൻ എന്നെ ഒരു ക്രീം ചായ കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു

471
00:29:29,135 --> 00:29:32,575
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പാർക്കിൽ ഒരു ഉല്ലാസയാത്രയും.
അത് ആവേശകരമാണ്. കഷ്ടിച്ച്.

472
00:29:33,975 --> 00:29:36,333
എന്നാൽ നമ്മൾ എവിടെയെങ്കിലും തുടങ്ങണം.
എന്തിനാ ഇവിടെ?

473
00:29:36,334 --> 00:29:40,173
വന്ന് പറയാമെന്ന് കരുതി
എൻ്റെ അഭിമുഖത്തെക്കുറിച്ച്. അതെങ്ങനെ പോയി?

474
00:29:40,174 --> 00:29:44,013
മിടുക്കൻ. കുറഞ്ഞത്, അത് ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഹന്ന വളരെ നല്ലവളായിരുന്നു.

475
00:29:44,014 --> 00:29:46,733
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നിയതായി അവൾ പറഞ്ഞു
അനുയോജ്യമായ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ,

476
00:29:46,734 --> 00:29:50,252
ഗൃഹസന്ദർശനം ആണെങ്കിൽ എന്ന്
വിജയകരം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനൽ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്,

477
00:29:50,253 --> 00:29:51,652
പിന്നെ, ഒന്നുരണ്ടു പരിശോധനകൾക്കു ശേഷം,

478
00:29:51,653 --> 00:29:54,172
നമുക്ക് സാധ്യമായേക്കാം
പട്ടികയിൽ പോകുക.

479
00:29:54,173 --> 00:29:56,973
ഓ, അത് അതിശയകരമായ വാർത്തയാണ്, മോട്ടി.

480
00:29:58,693 --> 00:30:01,772
ഓ, അവൾക്ക് ഹംഫ്രിയോട് സംസാരിക്കണം,
അതുപോലെ, തീർച്ചയായും.

481
00:30:01,773 --> 00:30:03,372
ഓ.

482
00:30:03,373 --> 00:30:05,251
അവന് സുഖമാകും.
എം.എം.

483
00:30:05,252 --> 00:30:07,812
ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ

484
00:30:09,372 --> 00:30:10,852
അത് അവനായിരിക്കും.

485
00:30:11,812 --> 00:30:13,812
ശരി, വാതിലിന് ഉത്തരം നൽകുക.

486
00:30:15,932 --> 00:30:17,292
ഹും.

487
00:30:20,411 --> 00:30:21,690
ആനി!

488
00:30:21,691 --> 00:30:24,010
നിങ്ങൾ റിച്ചാർഡ് ആയിരിക്കണം.

489
00:30:24,011 --> 00:30:26,770
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോ
നിന്നോട് നീതി പുലർത്തുന്നില്ല.

490
00:30:26,771 --> 00:30:30,570
പരിഹാസ്യമാകരുത്. ഞാൻ ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചു
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് എടുത്തതാണ്.

491
00:30:30,571 --> 00:30:32,649
അവൻ ചിരിക്കുന്നു
എങ്കിലും നന്ദി

492
00:30:32,650 --> 00:30:34,169
വ്യത്യസ്തമായി നടിച്ചതിന്.

493
00:30:34,170 --> 00:30:36,089
ഹായ്.

494
00:30:36,090 --> 00:30:39,009
ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ മാർത്ത.
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

495
00:30:39,010 --> 00:30:41,329
നല്ലത്.

496
00:30:41,330 --> 00:30:45,330
സന്തോഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. നമുക്ക് പോയാലോ?
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തയ്യാറാണ്.

497
00:30:47,209 --> 00:30:49,289
ഓ, റിച്ചാർഡ്!

498
00:30:50,329 --> 00:30:52,968
അതെ. അത്ഭുതകരമായ കാർ.
ദയവായി. അത്ഭുതം.

499
00:30:52,969 --> 00:30:54,808
ഓ, അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്.

500
00:30:54,809 --> 00:30:56,208
കാറിൻ്റെ ഡോറുകൾ അടച്ചു

501
00:30:56,209 --> 00:30:58,408
ആസ്വദിക്കൂ.
എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു

502
00:30:58,409 --> 00:31:00,248
ഞങ്ങൾ പോയി!

503
00:31:00,249 --> 00:31:02,207


504
00:31:02,208 --> 00:31:05,567

അവിടെ പേരില്ലാതെ

505
00:31:05,568 --> 00:31:08,687

കടലിൻ്റെ നടുവിൽ...

506
00:31:08,688 --> 00:31:11,407
പിന്നെ കാണാം.
ചിയേഴ്സ്, ബൈ.

507
00:31:11,408 --> 00:31:14,368
ഹലോ, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

508
00:31:15,408 --> 00:31:18,366
മെക്കാനിക്ക്: ടയർ പൊട്ടി.
അവൾ വ്യക്തമായും റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി,

509
00:31:18,367 --> 00:31:19,726
അവളുടെ സസ്പെൻഷൻ തട്ടി മാറ്റി.

510
00:31:19,727 --> 00:31:22,366
ശരിയാണ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
പൊട്ടിത്തെറിക്ക് കാരണമായോ?

511
00:31:22,367 --> 00:31:26,326
ആർക്കറിയാം? കേടായ ടയർ. കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു ബൾജ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ടയർ മർദ്ദം...

512
00:31:26,327 --> 00:31:31,245
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പ്രഹരങ്ങൾ ഉണ്ടാകേണ്ട സമയമായിരുന്നു
ഒരു വർഷം. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അതിൻ്റെ പത്തിരട്ടി.

513
00:31:31,246 --> 00:31:33,645
ബോണറ്റ് സ്ലാംസ് ഷട്ട്
കുഴികൾ.

514
00:31:33,646 --> 00:31:36,685
ശരിയാണ്. അതിനാൽ അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു കുഴിയിൽ തട്ടി.

515
00:31:36,686 --> 00:31:39,965
അവളെ വെടിവച്ചു കൊല്ലാമായിരുന്നു
ഒരു പറക്കും തളികയാൽ വെട്ടിയ ഒരു സ്നൈപ്പർ

516
00:31:39,966 --> 00:31:44,005
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സോസേജ് നായയുടെ മുകളിലൂടെ ഓടുക
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം. ഞാൻ മനസ്സ് വായിക്കുന്ന ആളല്ല.

517
00:31:44,006 --> 00:31:47,284
ശരി, ശരി,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഊഹം...

518
00:31:47,285 --> 00:31:49,684
..തെറ്റായ ടയർ പ്രഷർ
ഒരു കുഴിയിൽ അടിക്കുക.

519
00:31:49,685 --> 00:31:51,764
അതാണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായത്.

520
00:31:51,765 --> 00:31:53,684
നന്ദി.

521
00:31:53,685 --> 00:31:55,445
കൂൾ, കൂൾ, കൂൾ.

522
00:31:57,045 --> 00:31:58,923
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നാളെ കരോക്കെയിൽ?

523
00:31:58,924 --> 00:32:01,203
സംശയാസ്പദമായ മനസ്സുകൾ.
സെമിയിൽ വുഡൻ ഹാർട്ട്.

524
00:32:01,204 --> 00:32:04,243
ഞാൻ ഫൈനലിൽ എത്തിയാൽ,
അമേരിക്കൻ ട്രൈലോജി.

525
00:32:04,244 --> 00:32:06,764
ക്ലാസിക്!
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

526
00:32:07,804 --> 00:32:11,163
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് എഡ് ഷീരനെയാണ്.
മോശം ശീലങ്ങൾ?

527
00:32:11,164 --> 00:32:13,122
അതെ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

528
00:32:13,123 --> 00:32:17,722
നിങ്ങളെയും മറ്റെല്ലാവരെയും ഞാൻ കരുതുന്നു.
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു...

529
00:32:17,723 --> 00:32:20,003
..കപാൽഡി, നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച ഒരാൾ.

530
00:32:20,963 --> 00:32:22,483
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് അതിന് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.

531
00:32:23,643 --> 00:32:26,683
അതെ?
തേനീച്ചകൾ ഒരു ഹണിപോട്ടിനു ചുറ്റും.

532
00:32:29,842 --> 00:32:31,402
നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച ഒരാൾ.

533
00:32:33,642 --> 00:32:35,042
ലൂയിസ് കപാൽഡി.

534
00:32:36,922 --> 00:32:39,481
ഗാരേജിൻ്റെ വാതിലിൻ്റെ പൂട്ട്
നിർബന്ധിതമായി തുറക്കപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

535
00:32:39,482 --> 00:32:43,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ
ആരായാലും വീടിനെ അവഗണിച്ചു

536
00:32:43,401 --> 00:32:47,440
അത് ശൂന്യമായിരുന്നു, പകരം തകർന്നു
ഗാരേജിൽ കയറി തീയിട്ടു.

537
00:32:47,441 --> 00:32:50,040
നന്ദി, ഗ്രേസ്.
അവൾ ശ്വാസം വിടുന്നു

538
00:32:50,041 --> 00:32:54,120
അതിനാൽ, ഞാൻ ഗ്രേസ് വാൾട്ടേഴ്സുമായി സംസാരിച്ചു.
അവൾക്ക് വർഷങ്ങളായി കുടുംബത്തെ അറിയാം.

539
00:32:54,121 --> 00:32:56,959
അടിസ്ഥാനപരമായി ബെല്ലെ ഹാമണ്ട് ആയിരുന്നു
അവളുടെ മുത്തച്ഛനാണ് വളർത്തിയത്.

540
00:32:56,960 --> 00:32:59,599
അവളുടെ അമ്മ മദ്യപാനിയായിരുന്നു
അവൾ എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മരിച്ചു.

541
00:32:59,600 --> 00:33:02,799
അവൾ ഒരിക്കലും അവളുടെ അച്ഛനെ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. സാമൂഹികം
സേവനങ്ങൾ അവളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പോകുകയായിരുന്നു

542
00:33:02,800 --> 00:33:05,639
പരിചരണത്തിൽ, പക്ഷേ അവളുടെ അമ്മയുടെ മുത്തച്ഛൻ,
സ്റ്റീഫൻ ഹാമണ്ട്,

543
00:33:05,640 --> 00:33:08,679
അത് സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോയി.
അവൻ മരിക്കുന്നതുവരെ അവർ ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചു

544
00:33:08,680 --> 00:33:12,119
ഒരു മാസം മുമ്പ്.
കെൽബി ഹംസ്: നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച ഒരാൾ

545
00:33:13,479 --> 00:33:16,838
അതിനാൽ, മെക്കാനിക്ക് ചിന്തിക്കുന്നു
ടയർ ഒന്നുകിൽ കേടായി

546
00:33:16,839 --> 00:33:22,278
അല്ലെങ്കിൽ ഊതിവീർപ്പിച്ച് ഒരു കുഴിയിൽ അടിക്കുക.
തീയും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ടയറും.

547
00:33:22,279 --> 00:33:25,197
തികച്ചും ബന്ധമില്ലാത്ത രണ്ട് സംഭവങ്ങൾ,
എന്നിട്ടും രണ്ടും കൃത്യമായി പ്രവചിച്ചു

548
00:33:25,198 --> 00:33:29,678
അവ സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്!
അതെങ്ങനെയാകും?

549
00:33:30,838 --> 00:33:32,197
ആനി: ശരി, സോ?

550
00:33:32,198 --> 00:33:34,957
അമ്മേ! അതെങ്ങനെ പോയി?

551
00:33:34,958 --> 00:33:41,156
ശരി, എനിക്ക് പറയണം, വളരെ നന്നായി
തീർച്ചയായും. അവൻ തികച്ചും ആകർഷകനായിരുന്നു.

552
00:33:41,157 --> 00:33:44,676
അവൻ ഒരു മാന്യനായിരുന്നുവോ? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയോ?

553
00:33:44,677 --> 00:33:47,396
അമ്മേ! ശരി, ഒരു മണ്ടൻ ചോദ്യം ചോദിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണ്ടൻ ഉത്തരം ലഭിക്കും.

554
00:33:47,397 --> 00:33:51,156
അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

555
00:33:51,157 --> 00:33:54,315
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കാണുമോ?
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

556
00:33:54,316 --> 00:33:58,035
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് വേണ്ട
എന്തിലും തിരക്ക്. കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ശ്രീമതി എൽ.

557
00:33:58,036 --> 00:34:01,316
നിങ്ങൾ വൈബിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ,
പിന്നെ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുക. ശരിയാണ്.

558
00:34:03,116 --> 00:34:06,755
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം കമ്പിയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
പക്ഷെ അവൻ എന്നോടൊപ്പമില്ലേ?

559
00:34:06,756 --> 00:34:09,594
അവൻ അന്ധനാണോ? ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ചൂടായി കാണുകയാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമാകുമ്പോൾ

560
00:34:09,595 --> 00:34:11,754
ഞാൻ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു.
ആനി ചക്കിൾസ്

561
00:34:11,755 --> 00:34:15,114
അവൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയില്ലേ?
ഇല്ല, ഇത് അസഹനീയമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

562
00:34:15,115 --> 00:34:18,274
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വേണമായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

563
00:34:18,275 --> 00:34:20,514
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എന്താണ് മര്യാദ.

564
00:34:20,515 --> 00:34:23,793
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എൽസി എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവരെ കോഫിക്കായി ക്ഷണിക്കുക,

565
00:34:23,794 --> 00:34:25,953
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവരോട് ചോദിക്കുന്നു എന്നാണ്
ലൈംഗികതയ്ക്ക്.

566
00:34:25,954 --> 00:34:28,194
ഏം, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു, അതിനാൽ ...

567
00:34:30,634 --> 00:34:32,073
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

568
00:34:32,074 --> 00:34:34,633
അയ്യോ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
എനിക്കും ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

569
00:34:34,634 --> 00:34:36,954
ഹായ്, അമ്മേ. എസ്തർ: ഹായ്, സ്നേഹം.
പിശാചിൻ്റെ സംസാരം.

570
00:34:37,993 --> 00:34:40,512
നിങ്ങൾ ഹംഫ്രിയുടെ കൂടെ പോകുകയാണോ?
അല്ല, എസ്തറിനൊപ്പം.

571
00:34:40,513 --> 00:34:44,953
എന്നാൽ ഹംഫ്രി നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടതിന് ശേഷമോ?

572
00:34:47,433 --> 00:34:48,632
ഹായ്!

573
00:34:48,633 --> 00:34:50,712
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

574
00:34:50,713 --> 00:34:53,791
എർ, സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ.
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഞാൻ...

575
00:34:53,792 --> 00:34:57,431
ഹന്നാ? അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
നിങ്ങൾ "ഉന്മേഷദായകമായി സത്യസന്ധനാണെന്ന്" പറഞ്ഞു.

576
00:34:57,432 --> 00:35:01,791
ആഹ്. ഇല്ല, അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
പറയുന്നതിൽ വരെ പോയി

577
00:35:01,792 --> 00:35:05,071
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
നീ അവളുമായി ശൃംഗാരം നടത്തിയോ?

578
00:35:05,072 --> 00:35:07,230
ഇല്ല! കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

579
00:35:07,231 --> 00:35:11,070
ശരി, പ്രാധാന്യമുള്ളത് അത്രമാത്രം
ഞങ്ങൾ നല്ല സ്ഥാനാർത്ഥികളാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

580
00:35:11,071 --> 00:35:13,750
നമുക്ക് ഗൃഹസന്ദർശനം നടത്തിയാൽ മതി
പൂർത്തിയാക്കി, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി.

581
00:35:13,751 --> 00:35:17,510
ശരിയാണ്. നല്ലത്.
ഏർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

582
00:35:17,511 --> 00:35:20,229
ബെല്ലെ ഹാമണ്ട്. എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോയി,

583
00:35:20,230 --> 00:35:23,869
പക്ഷേ നിനക്ക് അവളെ എത്ര നന്നായി അറിയാം?
നന്നായി മതി.

584
00:35:23,870 --> 00:35:26,309
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
എങ്കിലും അവൾ മാറിയിട്ടില്ല.

585
00:35:26,310 --> 00:35:28,870
ശരി. നിങ്ങൾ പറയുമോ
അവൾ വിശ്വസ്തയായിരുന്നോ?

586
00:35:30,470 --> 00:35:33,389
വണ്ടി തെന്നിമാറിയതിനെ കുറിച്ച് കേട്ടല്ലോ
റോഡും ക്ലെയർ മോസും പ്രവചിക്കുന്നു

587
00:35:33,390 --> 00:35:37,468
അവൾ തീയിട്ടതുപോലെ? അതെ.
ശരി, ഒന്നുകിൽ ബെല്ലും ക്ലെയറും

588
00:35:37,469 --> 00:35:39,988
ചില കാരണങ്ങളാൽ കൂട്ടുകൂടുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

589
00:35:39,989 --> 00:35:44,268
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കേണ്ടി വരും
അവൾക്ക് മരിച്ചവരോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

590
00:35:44,269 --> 00:35:47,508
ശരി, അതാണോ
വിശ്വസിക്കാൻ ഇത്ര ഭയങ്കരമായ കാര്യം?

591
00:35:47,509 --> 00:35:50,147
അവൾ എത്ര കൃത്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അച്ഛനെ കുറിച്ച്.

592
00:35:50,148 --> 00:35:54,147
ബെല്ലെ, അവൾ നേരായവളാണ്
ഒരു മരണം പോലെ. അവൾ ഒരിക്കലും ഇടപെടില്ല

593
00:35:54,148 --> 00:35:57,867
സത്യസന്ധമല്ലാത്ത എന്തിലും.
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? അതെ.

594
00:35:57,868 --> 00:36:01,147
ഓ, ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു നീ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കുമെന്ന്.
ഞാൻ പിന്നീട് ഒരു ക്യാബ് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

595
00:36:01,148 --> 00:36:02,788
എർ...
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

596
00:36:10,907 --> 00:36:14,146
അത്താഴം ആദ്യം?
അല്ല, കഴിക്കുന്നത് തട്ടിപ്പാണ്.

597
00:36:14,147 --> 00:36:16,027
അവർ ചിരിക്കുന്നു

598
00:36:21,706 --> 00:36:23,746
മാർത്ത ചിരിക്കുന്നു
സത്യസന്ധമായി!

599
00:36:25,306 --> 00:36:28,945
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആരാധകനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

600
00:36:28,946 --> 00:36:32,584
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവർ ആയിരിക്കും
പാറ, പേപ്പർ, കത്രിക ചെയ്യുന്നു

601
00:36:32,585 --> 00:36:34,904
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ആർക്ക് കിട്ടുമെന്ന് കാണാൻ.

602
00:36:34,905 --> 00:36:37,104
ഞങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരുടെ ബിയർ കണ്ണടയിലൂടെ.

603
00:36:37,105 --> 00:36:39,544
ഓ, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു മുളക്.

604
00:36:39,545 --> 00:36:42,984
എന്ത്? ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ ഒരെണ്ണം എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
പകൽ മുഴുവൻ സമയവും.

605
00:36:42,985 --> 00:36:45,664
പിന്നെ, നേരം വൈകിയപ്പോൾ
മദ്യപൻമാർ വരാൻ തുടങ്ങി

606
00:36:45,665 --> 00:36:48,743
എൻ്റെ മേൽ ഇഴയാൻ, ഞാൻ അത് തടവാൻ ഉപയോഗിക്കും
അവരുടെ ബിയർ ഗ്ലാസിൻ്റെ അരികിൽ

607
00:36:48,744 --> 00:36:51,543
അവർ നോക്കാതിരുന്നപ്പോൾ.
ഇല്ല! അവരുടെ ചുണ്ടുകൾ മരവിച്ചു പോകും

608
00:36:51,544 --> 00:36:55,383
അവർക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ചിലപ്പോൾ അത് വളരെ മോശമായി

609
00:36:55,384 --> 00:36:58,664
അവരുടെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ
ലൂയിലേക്ക് പോയി. അയ്യോ!

610
00:36:59,704 --> 00:37:01,742
അപ്പോൾ ഇപ്പോഴോ?

611
00:37:01,743 --> 00:37:03,822
ഇപ്പോൾ?

612
00:37:03,823 --> 00:37:06,022
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഓ!

613
00:37:06,023 --> 00:37:08,263
Erm, നിലവിലില്ല.

614
00:37:09,263 --> 00:37:13,142
ശരി, സോ അത്ഭുതകരമാണ്.
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് ആണ്.

615
00:37:13,143 --> 00:37:15,541
നന്ദി.
പിന്നെ അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

616
00:37:15,542 --> 00:37:19,341
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഹംഫ് പറഞ്ഞു
ഒരുമിച്ച് നീണ്ട. ഇല്ല, തീരെ അല്ല.

617
00:37:19,342 --> 00:37:20,941
ഇത് ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് ആയിരുന്നോ?

618
00:37:20,942 --> 00:37:23,262
ഏർ...ആകേണ്ടതായിരുന്നു.

619
00:37:25,022 --> 00:37:26,662
Erm...

620
00:37:28,102 --> 00:37:31,660
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ,
കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

621
00:37:31,661 --> 00:37:35,940
പക്ഷെ അത് ന്യായമല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല
അവനോട് പറയാൻ. അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.

622
00:37:35,941 --> 00:37:41,740
പിന്നെ? അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ അവൻ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കും,

623
00:37:41,741 --> 00:37:45,179
അത് എൻ്റെ ശരീരം, എൻ്റെ ഇഷ്ടം,
ഞാൻ ഒരു വലിയ അമ്മയാകുമെന്ന്.

624
00:37:45,180 --> 00:37:47,140
ആ കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

625
00:37:48,380 --> 00:37:53,619
ഏം, ഞങ്ങൾ ഒന്നുരണ്ടു തവണ കണ്ടുമുട്ടി
പ്രായോഗികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ,

626
00:37:53,620 --> 00:37:55,459
എന്ത് ഇടണം
ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ,

627
00:37:55,460 --> 00:37:57,660
ഭാവിയിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും,
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം...

628
00:37:58,779 --> 00:38:02,379
.. നല്ല കൂട്ടുകാർ ആയി...
പിന്നെ ഇണകളേക്കാൾ കൂടുതൽ.

629
00:38:09,899 --> 00:38:11,779
അയാൾക്ക് ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

630
00:38:13,898 --> 00:38:15,897
ഒരു ട്രാൻസിറ്റ് വാൻ ക്ലിപ്പ് ചെയ്തു

631
00:38:15,898 --> 00:38:18,298
മറിഞ്ഞു വീഴുകയും ചെയ്തു
കേന്ദ്ര സംവരണം.

632
00:38:19,698 --> 00:38:22,137
അവൻ മുമ്പ് മരിച്ചിരുന്നു
ആംബുലൻസ് അവിടെ എത്തി.

633
00:38:22,138 --> 00:38:23,418
ഓ...

634
00:38:25,098 --> 00:38:26,778
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

635
00:38:29,257 --> 00:38:33,376
ശരി, പെൺകുട്ടികളേ?
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

636
00:38:33,377 --> 00:38:35,536
നമുക്ക് സംസാരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങാം.

637
00:38:35,537 --> 00:38:37,776
നമുക്ക് സ്വന്തമായി പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങാം, നന്ദി.

638
00:38:37,777 --> 00:38:39,457
ക്ഷമിക്കണം.

639
00:38:42,216 --> 00:38:43,856
ഒരു മുളകിനെക്കാൾ നല്ലത്.

640
00:38:45,976 --> 00:38:47,336
എസ്തർ നിശ്വാസങ്ങൾ

641
00:38:48,336 --> 00:38:51,055
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം,
മിസിസ് ഫോസ്റ്റർ മമ്മോ?

642
00:38:51,056 --> 00:38:54,855
അത് സംഭവിച്ചാൽ. എന്തുകൊണ്ട് അത് പാടില്ല?
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

643
00:38:54,856 --> 00:38:57,774
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഔദ്യോഗികമാകുന്നത് വരെ ആവേശത്തിലാണ്,

644
00:38:57,775 --> 00:39:01,495
ഞാൻ അതിനെ പരിഹസിച്ചാൽ. അത് അങ്ങനെയാണ്
എന്നിരുന്നാലും, ചെയ്യാൻ രസകരമായ ഒരു കാര്യം.

645
00:39:02,575 --> 00:39:05,174
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ കുട്ടികളിൽ ചിലർ
സുന്ദരനാകാം...

646
00:39:05,175 --> 00:39:08,534
എനിക്കറിയാം. ഹന്ന കഴിഞ്ഞു
അത് ഞങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുന്നു.

647
00:39:08,535 --> 00:39:10,453
എന്നാൽ അത് കുറിച്ചുള്ളതല്ല
വലിയ എന്തും ചെയ്യുന്നു.

648
00:39:10,454 --> 00:39:13,813
അത് നൽകുന്നത് സംബന്ധിച്ച് മാത്രമാണ്
എവിടെയോ അവർക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു

649
00:39:13,814 --> 00:39:17,373
ആരെങ്കിലും അവരെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

650
00:39:17,374 --> 00:39:20,773
ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.
ഹാ! ഞാൻ വളരെയധികം സഹായിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

651
00:39:20,774 --> 00:39:24,613
ഓ, ചവറ്. എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു ചെറിയ ശതമാനം പോലും

652
00:39:24,614 --> 00:39:28,932
നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു നല്ല വളർത്തു രക്ഷിതാവ്
അമ്മേ, ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടയായ ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കും.

653
00:39:28,933 --> 00:39:33,212
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്
അങ്ങനെ പറയാൻ. പിന്നെ ഒരു അമ്മ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് പറയാം

654
00:39:33,213 --> 00:39:35,452
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഒരു നല്ല രക്ഷിതാവാകാൻ. ഞാൻ ചെയ്യണോ

655
00:39:35,453 --> 00:39:38,132
ഇവ എഴുതണോ? നിങ്ങൾ തുടങ്ങരുത്
എഴുതുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളുമായി

656
00:39:38,133 --> 00:39:41,691
കടലാസ് കഷ്ണങ്ങളിൽ. നിങ്ങളുടെ മറ്റേ പകുതി
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.

657
00:39:41,692 --> 00:39:45,691
അതിനാൽ, ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
53 വിശുദ്ധരുടെ ക്ഷമ,

658
00:39:45,692 --> 00:39:48,811
നിങ്ങളെ സുബോധം നിലനിർത്താൻ മാത്രമല്ല
അവരെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലുന്നത് തടയാൻ.

659
00:39:48,812 --> 00:39:53,570
ശരി. കുട്ടികളെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലരുത്.
മനസ്സിലായി. Mm-hm. പിന്നെ രണ്ടാമത്തേത്?

660
00:39:53,571 --> 00:39:58,571
ഷോട്ടുകൾ. ഇത് നിങ്ങളുടെ റൗണ്ടാണ്.
ഓ! ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്!

661
00:40:39,648 --> 00:40:41,568
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു

662
00:40:43,408 --> 00:40:45,648
എസ്തറും മാർത്തയും ചിരിച്ചു

663
00:40:49,288 --> 00:40:54,086
സ്ലർഡ്: പാറ്റുണ്ടാകും
ചെറിയ ഫ്ലിപ്പറുകൾ, സെൽവിൻ,

664
00:40:54,087 --> 00:40:57,926
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
വാസ്തവത്തിൽ, തികച്ചും വിപരീതമാണ്.

665
00:40:57,927 --> 00:41:01,086
ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തലിനെക്കുറിച്ചാണ്.
എക്സാക്റ്റമുണ്ടോ.

666
00:41:01,087 --> 00:41:03,846
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗം!

667
00:41:03,847 --> 00:41:05,565
അവൻ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം
ഒരു ഫ്ലാപ്പിൽ നേടുക.

668
00:41:05,566 --> 00:41:08,365
ഡക്ക് ക്വക്സ്
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കർത്തവ്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!

669
00:41:08,366 --> 00:41:10,526
രണ്ടും ചിരിച്ചു

670
00:41:11,726 --> 00:41:13,726
ഇരുവരും മദ്യപിച്ച് ചിരിക്കുന്നു

671
00:41:19,845 --> 00:41:22,764
അയ്യോ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

672
00:41:22,765 --> 00:41:27,284
ഓ, എസ്തർ. ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരു ക്യാബിൽ, പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി

673
00:41:27,285 --> 00:41:29,604
കാരണം ഞങ്ങളുടെ ചിപ്‌സിന് ദുർഗന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
ആഹ്.

674
00:41:29,605 --> 00:41:31,684
ചിപ്പ് കഴിക്കുന്ന ആശയം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
ബോട്ടിൽ.

675
00:41:31,685 --> 00:41:37,003
എം.എം. നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

676
00:41:37,004 --> 00:41:41,084
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ, അല്ലെങ്കിൽ കെച്ചപ്പ്
നിങ്ങളുടെ ചിപ്സിനായി? ഇല്ല, നന്ദി.

677
00:41:42,164 --> 00:41:43,804
നല്ല ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ, സർ.

678
00:41:45,604 --> 00:41:47,364
അവൻ നമ്മെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

679
00:41:50,043 --> 00:41:52,602
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിനക്ക് ഒന്നും വേണ്ടേ?

680
00:41:52,603 --> 00:41:55,362
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സർ, ഉം, ശരിയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ ചിപ്സ് പൂർത്തിയാക്കി,

681
00:41:55,363 --> 00:42:00,883
എനിക്ക് മറ്റൊരു ക്യാബ് ലഭിക്കുമോ? ഓ? എന്ത്?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കാം.

682
00:42:05,202 --> 00:42:06,921
ഡക്ക് ക്വക്സ്

683
00:42:06,922 --> 00:42:08,721
അവർ ചിരിക്കുന്നു

684
00:42:08,722 --> 00:42:10,441
അവൾ ഞരങ്ങുന്നു

685
00:42:10,442 --> 00:42:13,402
ചിരി പ്രതിധ്വനികൾ

686
00:42:18,401 --> 00:42:21,001
എന്താണിത്?
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

687
00:42:23,601 --> 00:42:25,921
ശരിക്കും?
എം.എം.

688
00:42:33,600 --> 00:42:34,880
അവൾ മൂർച്ചയോടെ ശ്വാസം വിടുന്നു

689
00:42:36,000 --> 00:42:37,599
അവൾ ഗെഗ്സ്

690
00:42:37,600 --> 00:42:39,760
ഇല്ല.
അത് കുടിച്ചാൽ മതി.

691
00:42:56,479 --> 00:42:58,039
ശ്ശോ!

692
00:43:01,558 --> 00:43:02,877
അവൾ ഗൾപ്സ്

693
00:43:02,878 --> 00:43:06,117
എസ്ഥേർ, കൊള്ളാം.
എനിക്കൊരു കോൾ വന്നിട്ടേയുള്ളൂ.

694
00:43:06,118 --> 00:43:08,118
ബെല്ലി ഹാമണ്ട് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

695
00:43:12,478 --> 00:43:13,798
സർ?

696
00:43:15,637 --> 00:43:17,316
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

697
00:43:17,317 --> 00:43:22,677

ഒപ്പം എല്ലാം അതേപടി തുടരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

698
00:43:24,957 --> 00:43:27,276

പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ മാറുന്നു

699
00:43:27,277 --> 00:43:31,116

ഇവിടെ ആർക്കും എൻ്റെ പേര് അറിയില്ല

700
00:43:33,036 --> 00:43:37,315

എരിയുന്നു, നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...

701
00:43:37,316 --> 00:43:39,835
ബെല്ലി: എനിക്ക് ഒരു തള്ളൽ അനുഭവപ്പെട്ടു
പിന്നിൽ നിന്ന്

702
00:43:39,836 --> 00:43:43,835
ഞാൻ മുന്നോട്ട് വീണു. ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ തല നടപ്പാതയിൽ അടിച്ചു.

703
00:43:44,915 --> 00:43:46,835
അത് ഒരു മിന്നൽ പോലെ ആയിരുന്നു.

704
00:43:48,315 --> 00:43:52,155
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ തുടങ്ങി,
എൻ്റെ ബാഗ് നോക്കൂ. അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

705
00:43:53,155 --> 00:43:54,754
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു,

706
00:43:54,755 --> 00:43:58,313
എന്നാൽ അവർ ധരിച്ചിരുന്നത് പോലെ,
ആ ബാലക്ലാവ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്

707
00:43:58,314 --> 00:43:59,954
ഒരു ഹുഡ് ടോപ്പും.

708
00:44:01,474 --> 00:44:05,833
അവർ ഓടിപ്പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ച മറ്റെന്തെങ്കിലും

709
00:44:05,834 --> 00:44:07,833
നിങ്ങൾ കണ്ട ഈ വ്യക്തിയെ കുറിച്ച്?
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?

710
00:44:07,834 --> 00:44:09,834
എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നാണ് സംഭവിച്ചത്.

711
00:44:10,914 --> 00:44:14,512
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ഈ പിളർപ്പ് തലവേദന.

712
00:44:14,513 --> 00:44:16,792
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരണം
ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യണോ?

713
00:44:16,793 --> 00:44:19,592
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

714
00:44:19,593 --> 00:44:23,232
ഏം, ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കട്ടെ,
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്തായിരുന്നു?

715
00:44:23,233 --> 00:44:26,672
ഏർ, ഞാൻ പറഞ്ഞു
AandE യിൽ ഞാൻ സംസാരിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,

716
00:44:26,673 --> 00:44:29,512
ഒരു ലിസ്റ്റ് എഴുതാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു.
ഞാൻ നിനക്കു തരാം.

717
00:44:31,112 --> 00:44:32,432
റസ്‌ലിംഗ്

718
00:44:34,832 --> 00:44:38,391
അതിൽ മിക്കതിനും ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്.
കഴിഞ്ഞ വർഷം എനിക്ക് അവ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

719
00:44:38,392 --> 00:44:42,470
വീട്ടിലെ ഉള്ളടക്ക ഇൻഷുറൻസിനായി.
മെഡൽ ഒഴികെ എല്ലാം.

720
00:44:42,471 --> 00:44:44,071
അത് മുത്തശ്ശിയുടേതായിരുന്നു.

721
00:44:45,271 --> 00:44:49,390
ഇത് ശരിക്കും ഒന്നിനും വിലയുള്ളതല്ല,
പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, എന്തായാലും

722
00:44:49,391 --> 00:44:52,590
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൻ്റെ ഒരു പഴയ ഫോട്ടോ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു.

723
00:44:52,591 --> 00:44:56,149
പണം, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
കുറച്ചു കാശും ഉണ്ടായിരുന്നു.

724
00:44:56,150 --> 00:44:59,909
ഞാൻ എൻ്റെ കാർഡുകൾ റദ്ദാക്കി.
എല്ലാവരും അങ്ങനെ സംഘടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

725
00:44:59,910 --> 00:45:04,749
അത് പട്ടാളത്തിലെ ഒരു മുത്തച്ഛനാണ്.
ശരി, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ,

726
00:45:04,750 --> 00:45:06,909
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും

727
00:45:06,910 --> 00:45:10,628
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ.
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

728
00:45:10,629 --> 00:45:13,149
കാണാം. ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
നന്ദി.

729
00:45:17,789 --> 00:45:21,268
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ അവലോകനം നിങ്ങൾക്കറിയാം
പാക്ക്? അതിനെക്കുറിച്ച്?

730
00:45:21,269 --> 00:45:24,987
ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പറയുന്നിടത്ത്
നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി പ്രോജക്ടുകൾ... അതെ?

731
00:45:24,988 --> 00:45:30,107
ശരി, ഞാൻ പുതിയത് തുടങ്ങി
അയൽപക്ക നിരീക്ഷണ സംരംഭം!

732
00:45:30,108 --> 00:45:31,628
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

733
00:45:33,988 --> 00:45:37,228
"ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കുക."
എന്ത്?

734
00:45:46,267 --> 00:45:48,986
നിങ്ങൾ ഇത്ര കലാകാരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല!

735
00:45:48,987 --> 00:45:52,667
എൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രതിഭകൾ, കെൽബി. നീ അന്ധനായി പോകും.

736
00:45:55,466 --> 00:45:57,225
ചീഫ് സൂപ്രണ്ട് കാണും

737
00:45:57,226 --> 00:46:00,385
ഞങ്ങൾ സജീവമായി ഇടപെടുകയാണെന്ന്
സമൂഹത്തോടൊപ്പം,

738
00:46:00,386 --> 00:46:01,945
അവലോകനത്തിൽ പറയുന്നത് പോലെ.

739
00:46:01,946 --> 00:46:05,105
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ,

740
00:46:05,106 --> 00:46:07,145
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

741
00:46:07,146 --> 00:46:10,905
ഒരു ജോലിക്ക് നന്ദി പറയാൻ
നന്നായി ചെയ്തു. ഹേയ്, എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല.

742
00:46:12,345 --> 00:46:16,344
പക്ഷേ...അവൾ എന്നെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചാൽ,
പരുഷമായി പെരുമാറാൻ പോകുന്നില്ല.

743
00:46:16,345 --> 00:46:18,224
തീർച്ചയായും അല്ല!

744
00:46:18,225 --> 00:46:21,983
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബോധ്യമായിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ ഇൻഷുറൻസ് തട്ടിപ്പ് ഒഴിവാക്കണം.

745
00:46:21,984 --> 00:46:24,983
അവൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കിട്ടുമായിരുന്നു
അവൾക്കായി തീ കൊളുത്താൻ

746
00:46:24,984 --> 00:46:27,743
അവൾ വായനയിലായിരുന്നപ്പോൾ
അവൾ വാങ്ങാൻ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

747
00:46:27,744 --> 00:46:30,343
ഒരു പുതിയ കാർ, അതിനാൽ പഴയത് തകരുന്നു
അത് കുറച്ച് വേഗത്തിലാക്കാം.

748
00:46:30,344 --> 00:46:34,743
പിന്നെ മഗ്ഗിംഗ്? ശരി, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ആദ്യത്തെ വഞ്ചകനാകുക

749
00:46:34,744 --> 00:46:37,742
അവരുടെ തല ഒരു അലമാരയിൽ മുട്ടാൻ
ഒരു വ്യാജ മഗ്ഗിംഗ് തെളിയിക്കാൻ.

750
00:46:37,743 --> 00:46:40,222
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാർത്ത സംസാരിക്കുന്നു
അവളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ഉയർന്നതാണ്.

751
00:46:40,223 --> 00:46:43,182
അവർ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു സ്കൂളിൽ.
അവൾ ഒരു വഞ്ചകയല്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

752
00:46:43,183 --> 00:46:47,782
താൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് മാർത്ത തറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു
സത്യസന്ധമല്ലാത്ത എന്തും. ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

753
00:46:47,783 --> 00:46:50,981
കൂടാതെ, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഇന്ദ്രിയം. അതൊരു ഇൻഷുറൻസ് തട്ടിപ്പാണെങ്കിൽ,

754
00:46:50,982 --> 00:46:54,461
തീർച്ചയായും അവൾ ഒരു മോഷണം നടത്തുമായിരുന്നു,
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത സംഭവങ്ങളല്ല.

755
00:46:54,462 --> 00:46:57,782
സത്യം. ഇനിയും ചിലതുണ്ട്
ഇവിടെ നടക്കുന്നു.

756
00:46:58,822 --> 00:47:00,021
ഇതുണ്ട്.

757
00:47:00,022 --> 00:47:01,781
നല്ല കർത്താവേ.

758
00:47:01,782 --> 00:47:04,821
ഇത് അമിതമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളോട്? എന്ത്?

759
00:47:04,822 --> 00:47:08,580
ബെല്ലെയുടെ ഹാൻഡ്ബാഗിലെ ഉള്ളടക്കം.
മൂന്ന് വളകൾ, രണ്ട് മാലകൾ,

760
00:47:08,581 --> 00:47:11,460
നാല് വാച്ചുകൾ...?!
ആരും അത്രയും കൊണ്ടുപോകില്ല.

761
00:47:11,461 --> 00:47:14,260
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

762
00:47:14,261 --> 00:47:17,620
ശരി, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവളെ കുറച്ചു നേരം വെറുതെ വിടും.

763
00:47:17,621 --> 00:47:20,179
ഒരു കോൾ. രണ്ട് മിനിറ്റ്.

764
00:47:20,180 --> 00:47:21,660
ഫോൺ കീപാഡ് ക്ലിക്കുകൾ

765
00:47:23,100 --> 00:47:25,579
ഹംഫ്രി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു
ബെല്ലെ, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം...

766
00:47:25,580 --> 00:47:29,379
മാർഗോ? Mm? ബെല്ലെയുടെ റോഡ്. നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ
പ്രദേശത്ത് എന്തൊക്കെ ക്യാമറകളുണ്ട്,

767
00:47:29,380 --> 00:47:32,180
ദയവായി? ശരി-ഹോ.
നന്ദി.

768
00:47:33,340 --> 00:47:36,138
ക്ഷമിക്കണം? ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ വിടുക.

769
00:47:36,139 --> 00:47:37,659
ശരി, ബൈ.

770
00:47:38,699 --> 00:47:41,058
അവൾ പരിഹസിക്കുന്നു
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

771
00:47:41,059 --> 00:47:44,738
എന്ത്? അവൾ ക്ലെയർ മോസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
ഇന്നലെ രാത്രി വീണ്ടും വീട്.

772
00:47:44,739 --> 00:47:46,938
മുത്തശ്ശൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമോ?

773
00:47:46,939 --> 00:47:49,017
ആരോ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അവളുടെ സ്വത്തുക്കൾ എടുക്കുക

774
00:47:49,018 --> 00:47:51,097
അങ്ങനെ അവൾ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

775
00:47:51,098 --> 00:47:53,217
അത് മൂന്നാമത്തേതാണ്
കൃത്യമായ പ്രവചനം.

776
00:47:53,218 --> 00:47:55,618
ആദ്യം തീ,
പിന്നെ കാർ, പിന്നെ ഇത്?

777
00:47:57,258 --> 00:48:00,697
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോയി കാണണം
ഈ സ്ത്രീ, കെൽബി, എത്ര മത്സ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നോക്കൂ

778
00:48:00,698 --> 00:48:04,096
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ നിങ്ങൾ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവരെല്ലാം എവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കും.

779
00:48:04,097 --> 00:48:10,696
ഏർ, ക്ഷമിക്കണം? എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
എന്തെങ്കിലും സഹായം. അത് വൈദഗ്ധ്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

780
00:48:10,697 --> 00:48:14,377
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിയായ ഈച്ചയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അവരെ വശീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുക.

781
00:48:20,416 --> 00:48:22,656
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മണി മുഴക്കുന്നത്?

782
00:48:24,536 --> 00:48:27,376
ക്ലെയറിൻ്റെ വീട്! പുസ്തക ഷെൽഫ്.

783
00:48:29,296 --> 00:48:31,614
പകുതി പുസ്തകങ്ങൾ
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലായിരുന്നു.

784
00:48:31,615 --> 00:48:34,414
മറ്റുള്ളവയെല്ലാം നാണയങ്ങളായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു നാണയശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.

785
00:48:34,415 --> 00:48:37,654
എ എന്ത്? ഒരു നാണയശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
അതൊരു കൂട്ടായ പദമാണ്

786
00:48:37,655 --> 00:48:40,494
നാണയവും മെഡലും ശേഖരിക്കുന്നവർക്കായി.
എന്നാൽ അത് വിലപ്പോവില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

787
00:48:40,495 --> 00:48:43,014
കൃത്യമായി, ആർക്കായിരിക്കും
അത് അവളോട് പറഞ്ഞോ?

788
00:48:43,015 --> 00:48:47,173
മാർഗോ, അവിടെ ഒരു ലേലശാലയുണ്ട്
എക്സെറ്ററിൽ. സ്റ്റേബ്ലറുടെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

789
00:48:47,174 --> 00:48:49,293
അവർക്ക് ഈ ചിത്രം അയക്കുക
ദയവായി ഒരു മൂല്യനിർണ്ണയം നേടുക.

790
00:48:49,294 --> 00:48:51,813
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്
ക്ലെയറിൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച്.

791
00:48:51,814 --> 00:48:54,373
അവർ ഒരേ കെട്ടിടത്തിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ തന്നെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

792
00:48:54,374 --> 00:48:57,533
അവനാണ് അത് നിർദ്ദേശിച്ചതെന്ന്
ബെല്ലെ ഒരു വായനയ്ക്കായി അവളെ കാണാൻ പോയി.

793
00:48:57,534 --> 00:49:01,012
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? കാരണം
അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ

794
00:49:01,013 --> 00:49:04,652
മരിച്ചു കഴിഞ്ഞിരുന്നു. അതെ. പിന്നെ എന്തുചെയ്യും,
ആ സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ,

795
00:49:04,653 --> 00:49:06,612
അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ മെഡൽ?

796
00:49:06,613 --> 00:49:09,293
കളക്ടറാണെന്ന് അറിയാതെ.

797
00:49:11,413 --> 00:49:13,932
അവൻ ബെല്ലിനോട് പറഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതിന് വലിയ വിലയില്ലായിരുന്നു,

798
00:49:13,933 --> 00:49:16,371
എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹം കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി
കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്തു

799
00:49:16,372 --> 00:49:19,011
മെഡൽ കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു
അവൻ വിചാരിച്ചതിലും.

800
00:49:19,012 --> 00:49:21,252
നിങ്ങൾ ഇതൊന്നു നോക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

801
00:49:23,572 --> 00:49:25,252
ഹോ!

802
00:49:29,131 --> 00:49:31,890
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
ശരി, അടുത്ത ഭാഗം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

803
00:49:31,891 --> 00:49:34,811
വളരെ അധികം
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് പറയുന്നത്. അതെ.

804
00:49:37,371 --> 00:49:39,050
മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ

805
00:49:39,051 --> 00:49:41,490
ബ്ലിമി ഓ'റെയ്‌ലി!

806
00:49:41,491 --> 00:49:46,289
ഇതൊരു ജോർജ്ജ് ക്രോസ് ആണ്,
വിശദമായ തെളിവുള്ള ഒന്ന്.

807
00:49:46,290 --> 00:49:51,210
മൂന്നുമാസം മുമ്പ് ലേലത്തിൽ വിറ്റു
190,000 പൗണ്ടിന്!

808
00:49:55,010 --> 00:49:59,048
ഒരു മാസം മുമ്പ് നടന്ന ബ്രേക്ക്-ഇൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് മൈക്കൽ മോസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

809
00:49:59,049 --> 00:50:01,889
മോഷ്ടിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം
ബെല്ലെയുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ മെഡൽ.

810
00:50:11,729 --> 00:50:13,688
പക്ഷേ അയാൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

811
00:50:18,208 --> 00:50:23,528
ഒന്നും എടുക്കാതെ അവൻ പോയി
കൂടാതെ മറ്റൊരു പദ്ധതി ആലോചിക്കേണ്ടി വന്നു.

812
00:50:25,848 --> 00:50:29,526
അവളുടെ ആശയം ബെല്ലെ വിൽക്കാൻ
മുത്തച്ഛൻ അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു,

813
00:50:29,527 --> 00:50:32,566
അയാൾക്ക് ഭാര്യ ക്ലെയറിനെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

814
00:50:32,567 --> 00:50:36,246
നോക്കൂ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അവൾ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യില്ല.

815
00:50:36,247 --> 00:50:39,126
അവൻ നിന്നെ മോട്ടി എന്ന് വിളിച്ചോ?
അതെ.

816
00:50:39,127 --> 00:50:41,525
ക്ലെയർ മോസ് ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അമാനുഷിക ശക്തികൾ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ

817
00:50:41,526 --> 00:50:45,605
പക്ഷേ അവൾ സഹായിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവ് ബെല്ലിക്കായി ഒരു കെണിയൊരുക്കി...

818
00:50:45,606 --> 00:50:48,925
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അകത്തുണ്ടായിരുന്നോ?
അടുത്തത് ഞാനാണ്. നല്ലതുവരട്ടെ.

819
00:50:48,926 --> 00:50:51,446
.. അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ
വിശ്വസിക്കാൻ മൂർത്തമായ ഒന്ന്.

820
00:50:52,366 --> 00:50:54,486
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

821
00:50:56,605 --> 00:50:59,124
ബെല്ലെ?

822
00:50:59,125 --> 00:51:02,565
പ്രായമായ ഒരു പുരുഷനോ? നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ട്
മുത്തച്ഛൻ കടന്നുപോയി? അഞ്ചാഴ്ച മുമ്പ്.

823
00:51:03,485 --> 00:51:05,845
ഒപ്പം ബെല്ലെ
ക്ലെയറിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു...

824
00:51:08,005 --> 00:51:10,564
മൈക്ക് നിശബ്ദമായി തെന്നിമാറി.

825
00:51:12,204 --> 00:51:13,684
ഓ, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

826
00:51:14,724 --> 00:51:17,564
അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണിക്കുന്നു.
എന്താണിത്?

827
00:51:19,484 --> 00:51:21,844
തീ.
തീ.

828
00:51:25,363 --> 00:51:27,762
അവൻ ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ്
നിഗൂഢ കോളർ

829
00:51:27,763 --> 00:51:30,642
ആരാണ് തീപിടിത്തം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്
പിടിമുറുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...

830
00:51:30,643 --> 00:51:33,083
.. അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല കാരണം
വീടുമുഴുവൻ കത്തിക്കും.

831
00:51:34,003 --> 00:51:37,843
പിന്നെ, അവളെ കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ,
അവർ ഒരു കാര്യം കൂടി അവതരിപ്പിച്ചു.

832
00:51:39,202 --> 00:51:43,521
ബെല്ലെയുടെ കാർ. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
കോഴ്സ് അല്ല. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല

833
00:51:43,522 --> 00:51:46,161
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മൈക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

834
00:51:46,162 --> 00:51:50,121
അതു സംഭവിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാൻ,

835
00:51:50,122 --> 00:51:54,000
എന്നാൽ വായുവിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും എടുക്കുന്നതിലൂടെ
ടയറുകളിലൊന്നിൽ നിന്ന്,

836
00:51:54,001 --> 00:51:56,600
ഒരു നല്ല അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒന്നുകിൽ അവളുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്

837
00:51:56,601 --> 00:52:00,360
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബ്ലോഔട്ട് നേടുക.
എയർ ഹിസ്സുകൾ

838
00:52:00,361 --> 00:52:03,080
അങ്ങനെ അവളുടെ രണ്ട് പ്രവചനങ്ങളുമായി
യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു,

839
00:52:03,081 --> 00:52:05,440
ക്ലെയർ അവളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
മുത്തശ്ശി അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയായിരുന്നു എന്ന്

840
00:52:05,441 --> 00:52:08,679
അവളുടെ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ ആകാൻ പോകുന്നു എന്ന്
എടുത്തു, അവൾ അത് എങ്ങനെ അവഗണിക്കും?

841
00:52:08,680 --> 00:52:10,759
അവൾ ശ്രമിക്കുമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത്,

842
00:52:10,760 --> 00:52:12,600
പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ മെഡൽ.

843
00:52:13,920 --> 00:52:17,279
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നേടണോ?
അവൻ്റെ ഗാരേജ് ഭിത്തിയിൽ ഞാൻ സ്കിസ് കണ്ടു ...

844
00:52:17,280 --> 00:52:20,320
..അതുകൊണ്ട് ഊഹിക്കുന്നത് ന്യായമാണ്
അവനും ഒരു സ്കീ മാസ്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും.

845
00:52:23,759 --> 00:52:25,478
ഒപ്പം ചൂണ്ടയിട്ടു
ഒപ്പം ട്രാപ്പ് സെറ്റ്...

846
00:52:25,479 --> 00:52:27,558
ബെല്ല നിലവിളിക്കുന്നു
..അവൾ വീടുവിട്ടിറങ്ങിയപ്പോൾ,

847
00:52:27,559 --> 00:52:32,839
മൈക്കൽ മോസ് അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു,
അവളുടെ ബാഗിൽ മെഡൽ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു.

848
00:52:37,798 --> 00:52:40,678
ക്ലെയർ: ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇത് സംഭവിക്കും!

849
00:52:42,598 --> 00:52:44,838
ഒരുപക്ഷേ അവൾ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കാം.

850
00:52:46,638 --> 00:52:51,396

ഈ നഗരത്തിന് ഒരു ശാപവും

851
00:52:51,397 --> 00:52:54,276


852
00:52:54,277 --> 00:52:58,836

അവർ എങ്ങനെ പുറത്തായി, പ്രിയ

853
00:52:58,837 --> 00:53:03,756

ഞാൻ വളർത്തുമൃഗത്തിലേക്ക്...

854
00:53:03,757 --> 00:53:07,555
ബെല്ല: മുത്തശ്ശിയുടെ കപ്പൽ ടോർപ്പിഡോ ചെയ്തു,
1940 സെപ്റ്റംബർ.

855
00:53:07,556 --> 00:53:11,636
അവൻ നടുവിലായിരുന്നു
അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിൻ്റെ. അദ്ദേഹത്തിന് 19 വയസ്സായിരുന്നു.

856
00:53:13,036 --> 00:53:16,435
തീപിടിക്കുന്ന ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അവൻ കണ്ടെത്തി,
കത്തുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ഊരിമാറ്റി

857
00:53:16,436 --> 00:53:19,754
സ്വന്തം ഷർട്ട് അവനെ ധരിപ്പിച്ചു.
അവരിൽ ചിലർ അത് തിരിച്ചെടുത്തു

858
00:53:19,755 --> 00:53:23,794
ലൈഫ് ബോട്ടിൽ അവശേഷിക്കുന്നത്,
എന്നാൽ മുത്തച്ഛൻ, അവൻ നീന്തി മടങ്ങി

859
00:53:23,795 --> 00:53:27,915
എട്ട് തവണ കൂടി തകർച്ചയിലേക്ക്
മുങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ആളുകളെ കിട്ടാൻ.

860
00:53:28,955 --> 00:53:31,954
16 ദിവസമാണ് ഇവർ കടലിൽ കിടന്നത്
അവരെ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

861
00:53:31,955 --> 00:53:36,314
അയർലൻഡ് തീരത്ത്.
ഇവരിൽ 11 പേർ മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്.

862
00:53:37,914 --> 00:53:41,954
അയാൾക്ക് നല്ല തണുപ്പാണെന്ന് പറഞ്ഞു,
അവൻ പിന്നെ ചൂടായില്ല.

863
00:53:44,074 --> 00:53:45,714
അവൻ ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

864
00:53:49,473 --> 00:53:51,153
അവൻ ആയിരുന്നു.

865
00:53:52,913 --> 00:53:54,393
അവൻ എന്നെയും രക്ഷിച്ചു.

866
00:54:01,713 --> 00:54:06,511
ഞാൻ ഇത് യുദ്ധ മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് നൽകുന്നു.
അവർ അവൻ്റെ കഥ അച്ചടിക്കാൻ പോകുന്നു,

867
00:54:06,512 --> 00:54:11,552
കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾക്കൊപ്പം ഒരു കേസിൽ വയ്ക്കുക
അതിനാൽ ആരും അവനെ മറക്കില്ല.

868
00:54:12,592 --> 00:54:16,511
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
എനിക്ക് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല

869
00:54:16,512 --> 00:54:20,591
ഇത് എനിക്ക് തിരികെ ലഭിച്ചതിന്.
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

870
00:54:23,471 --> 00:54:28,191
ഒരു പക്ഷെ മുത്തശ്ശൻ എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടാവാം
എല്ലാത്തിനുമുപരി. അതെ, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം.

871
00:54:31,390 --> 00:54:34,790

പുതിയ ഫാൽമൗത്ത് നീല

872
00:54:35,790 --> 00:54:39,590


873
00:54:41,270 --> 00:54:44,910


874
00:54:45,829 --> 00:54:50,429

ഇനി കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല...

875
00:54:53,429 --> 00:54:57,468
ഞങ്ങൾ കിറ്റി ജെയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
മാർത്ത ബെല്ലെ ആഘോഷിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു,

876
00:54:57,469 --> 00:54:59,788
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

877
00:54:59,789 --> 00:55:03,867
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കരോക്കെ പോകുന്നു. ദി
ബോസ് മിക്ക് ആസ്റ്റ്ലി പാടാൻ പോകുന്നു,

878
00:55:03,868 --> 00:55:05,267
അത് ആരായാലും.

879
00:55:05,268 --> 00:55:07,787
അവൾ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു
അവർ ശരിയാകും.

880
00:55:07,788 --> 00:55:10,587
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്
അവരെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റുന്നത് വരെ.

881
00:55:10,588 --> 00:55:12,587
ഞാൻ പറഞ്ഞു...

882
00:55:12,588 --> 00:55:15,427
..ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
ശരി.

883
00:55:25,427 --> 00:55:27,867


884
00:55:36,626 --> 00:55:40,306


885
00:55:41,746 --> 00:55:44,825

ഒരിക്കലും പറയില്ല ഒരിക്കലും...

886
00:55:53,265 --> 00:55:58,383
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നോ എന്നറിയാൻ.

887
00:55:58,384 --> 00:55:59,784
ഇല്ല.

888
00:56:03,064 --> 00:56:04,584
ബെല്ലെയുടെ മുത്തച്ഛൻ, അതായിരുന്നു...

889
00:56:07,424 --> 00:56:08,824
.. മണ്ടൻ.

890
00:56:10,544 --> 00:56:15,223
തിന്മ. ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അതിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. എന്നാൽ ബാക്കി...

891
00:56:18,183 --> 00:56:19,863
..ഇത് സത്യമാണ്.

892
00:56:23,383 --> 00:56:25,383
എനിക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.

893
00:56:27,782 --> 00:56:30,902


894
00:56:32,622 --> 00:56:35,541


895
00:56:35,542 --> 00:56:38,262
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

896
00:56:41,261 --> 00:56:44,301


897
00:56:45,301 --> 00:56:48,141


898
00:56:53,701 --> 00:56:57,219
കെൽബി: മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടുകളിലൊന്ന്
കടലിൽ ഒരു മൃതദേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

899
00:56:57,220 --> 00:56:59,099
മൈസിയാണ്.
ദൈവമേ!

900
00:56:59,100 --> 00:57:02,659
അതാണ് എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്, ജാമി.
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാമോ?

901
00:57:02,660 --> 00:57:05,219
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയോടൊപ്പമോ?
അവളുടെ ഇഷ്ടത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ?

902
00:57:05,220 --> 00:57:08,219
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ സംഭവിച്ചോ?

903
00:57:08,220 --> 00:57:10,698
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിലൊന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

904
00:57:10,699 --> 00:57:13,939
കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
വളരെ വേഗം, അല്ലേ, അമ്മേ?

905
00:57:15,699 --> 00:57:19,298
അവനെ പുറത്താക്കൂ! മൈസിയുടെ മകൾ
ജൈസയുടെ അവസാന ഭാഗമാണ്.

906
00:57:19,299 --> 00:57:21,939
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നോക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല!